.jpg)
Langue
Fautes deviennent règles
Laélia Veron
France Inter
Les fautes qui se répètent deviennent la norme de demain.
2022
-------------
.jpg)
Langue
Fautes deviennent règles
Laélia Veron
France Inter
2022
-------------
.jpg)
Langue
Fautes deviennent règles
Laélia Veron
France Inter
Quatre zyeux du formage de berbis....
2022
-------------
Langue
Savoir et croire mal utilisés.
Sachoir et croiver
« Ceux qui sachent et ceux qui croivent sachoir ».
Par Ivars
L'Académie française a validé l'utilisation de "ils croivent" pour simplifier et moderniser la langue, bien que cela reste une faute selon les règles traditionnelles de conjugaison du verbe croire. Le terme "sachoir" est une plaisanterie pour désigner le savoir. (Qwant).
11 25
-------------------
« Les bras m’en restent bien collés au corps » : quand les expressions déraillent.
Une expression figée, on la connaît si bien qu’on peut la réciter sans y penser : les bras m’en tombent, une histoire à dormir debout, qui l’eût cru ? Le défigement consiste à en modifier un élément — et à réveiller, au passage, tout ce que la formule avait d’automatique.
Ainsi, les bras m’en restent bien collés au corps détourne l’étonnement attendu en image de sidération immobile. Une histoire à dormir allongé prend au pied de la lettre une expression dont l’étrangeté passe d’ordinaire inaperçue. Et Qui l’eût cuit ? substitue à la surprise du cru une cuisson qui fait basculer la formule dans le jeu de mots.
Ce n’est pas seulement une plaisanterie sur les mots. Le défigement rend visible le mécanisme des expressions toutes faites : leur forme familière, leur sens convenu, et la possibilité de les retourner. Dans une chronique satirique, ce retournement peut aussi devenir politique. Le calembour détourne une formule connue pour faire passer une critique, ridiculiser un discours ou pointer une contradiction — sans adopter le ton solennel d’un commentaire.
C’est le ressort de la chronique de Laélia Véron dans La Dernière de Radio Nova, publiée le 11 octobre 2026, intitulée « Bardella antisémite ? Qui l’eût cuit ? » (podcasts.nova.fr)
Le titre détourne une expression proverbiale pour annoncer un propos à la fois linguistique et satirique. Le jeu de mots n’est pas un simple ornement : il déplace la formule, et avec elle le regard porté sur l’actualité. (youtube.com)
10 26
-------------------------------
82 personnes ont lu cet article.
