Spationaute:
Eileen Collins, retired NASA astronaut & Air Force colonel, was born in 1956.
Collins--a flight instructor & test pilot--was the first woman to pilot the Space Shuttle and the first to command a Space Shuttle mission.
Eileen Collins, astronaute retraitée de la NASA et colonelle de l'armée de l'air, est née ce jour-là en 1956. Collins, instructrice de vol et pilote d'essai, fut la première femme à piloter la navette spatiale et la première à commander une mission de cette navette.
-------------------Spationaute :
Col. Nicole Mann (USMC) is a pilot & NASA astronaut. She is the first American woman to go into space & to go on a spacewalk. US Naval Academy & Stanford grad (engineering), she is of Wailaki heritage (Round Valley Indian Tribes).
La colonelle Nicole Mann (USMC) est pilote et astronaute de la NASA. Elle est la première Américaine à être allée dans l'espace et à avoir effectué une sortie extravéhiculaire. Diplômée de l'Académie navale des États-Unis et de Stanford (ingénierie), elle est d'origine Wailaki (tribus indiennes de Round Valley).
