Moi, Armand, né sourd et muet - Les chiens en aide - Le chant-signes

Armand Pelletier, Yves Delaporte.

« Moi, Armand, né sourd et muet… »

2002

---------------------------------------

Armand Pelletier est né à Bourg-en-Bresse le 15 mai 1933.

L’histoire de sa vie témoigne de la volonté des sourds-muets d’exister comme nos égaux.

Il raconte la vie de sa femme, par bribes.

--------------------------------------

Sans langage commun avec ma famille, mon éducation se réduisait à peu de chose. C’est une expérience douloureuse qu’ont subie tous les enfants sourds, quel que soit le milieu dans lequel ils ont été élevés, riche ou pauvre, paysan ou citadin.

Ma femme a connu les mêmes frustrations : regardant sa mère préparer la cuisine, elle était dévorée de l’envie de l’aider mais c’étaient toujours les mêmes réponses dilatoires : « plus tard, plus tard » ou bien « trop difficile »

Le contraste est saisissant entre mon enfance et ce qu’ont dû  subir beaucoup d’autres sourds, entièrement isolés dans leur famille entendante, soigneusement dissimulés aux regards comme une chose honteuse. Des parents entendants ont essayé d’abandonner, ou même de tuer, leur enfant sourd. Au début de la guerre, celle qui devait devenir ma femme avait trois ans. Un jour où un convoi de soldats, français ou italiens, je ne sais, passait sur une route de sa Savoie natale, sa mère a tenté de se débarrasser d’elle en la jetant dans un camion. Les soldats l’auraient bien pris avec eux comme mascotte, mais elle s’est débattue si violemment qu’ils se sont arrêtés et l’ont rendue à sa mère. Voilà comment étaient considérés les petits sourds : comme inférieurs à des animaux.

Si j’en crois ce que m’ont raconté d’autres sourds, ce qui était pour nous une exception était plutôt la règle ailleurs : les sourds se voyaient partout considérés comme les idiots du village, des sortes de demeurés qui ne méritaient que des sarcasmes. Dans les rues de Chambéry, lorsque passaient les élèves de l’institut des sourds, les passants ricanaient : « Tiens, voilà les dingues… » Pour aller à l’école communale, ma femme devait parcourir cinq kilomètres à pied deux fois par jour. A mi-chemin, un garçon la guettait pour lui jeter des pierres. Elle était si terrorisée qu’un midi elle a refusé de retourner à l’école. Sa mère l’y a obligée, vérifiant qu’elle prenait bien le chemin conduisant à la vallée. Dès que la fillette a été hors du regard de sa mère, elle s’est cachée dans un bosquet, y restant tout l’après-midi. Elle est revenue à l’heure habituelle, si bien que personne ne s’est douté de rien. Le lendemain, elle a recommencé, mais le garçon a découvert sa cachette et lui a à nouveau jeté des pierres. Une voisine ayant aperçu la pauvre gosse en larmes à une heure où elle aurait dû être à l’école, la chose s’est sue. Plus tard, lorsqu’elle est entrée à l’école des sourds, les petits entendants se moquaient  d’elle et de ses compagnes pendant leurs rares sorties en ville.

----------------

Violence et handicap

Un numéro d’urgence.

Quatre femmes en situation de handicap sur cinq sont victimes de violences. Face à cette insoutenable ampleur du phénomène, l’Association « Femmes pour le dire, Femmes pour agir » lance le 6 mars 2015 le premier numéro national d’urgence pour venir en aide aux victimes, pour contribuer à rompre leur isolement et pour rendre plus visibles les violences que subissent ces femmes.

01 40 47 06 06

--------------

12/2017

Le budget des différents instituts nationaux de jeunes sourds (ainsi que l'institut des jeunes aveugles) vient d'être diminué de 13 %.

On brade l'éducation des jeunes sourds, c'est horrible.

Sourds :

Handicap: l'émancipation est au bout de la laisse

handicap-l-emancipation-est-au-bout-de-la-laisse

-----------------

L’œil et la main :

L'affaire Weinstein a libéré la parole des femmes et a amené une prise de conscience fondamentale sur les violences et les agressions sexuelles. Toutes les strates de la société ont été touchées et notamment la communauté des femmes sourdes. Sandrine Herman est allée à la rencontre de ces femmes, elles aussi vulnérables.

l-oeil-et-la-main/459739-metoo-ustoo-nousaussi

--------------

Tag
Marseille
"Les oreilles ont des murs."

Le chant signes à Nîmes (Théâtre Bernadette Laffont)

Atelier animé par Mireille Philippe, professeure de musique et Bruno Mourier, professeur de LSF*.

10 18

*

Apprendre la Langue des Signes Française du niveau débutant au niveau avancé :

visuel-lsf.org

« On vous a présenté une chanson écrite en langue des signes et traduite en français.

Maintenant ce sera une chanson en français traduite en langue des signes.

Le logo des deux mains permet de signifier que le spectacle est accessible aux sourds.

Le spectacle de ce soir, on met le monde à l’envers, est accessible aux entendants. On est dans un rapport inversé par rapport aux habitudes.

La traduction.

On peut avoir l’impression qu’il manque des mots, que  la traduction est complexe, mais en sens inverse, les questions de la traduction se posent aussi.

Il faut être fidèle au chanteur, à son rythme, à son vouloir-dire, à sa prosodie.

L’adaptation à la langue des signes nécessite parfois d’avoir une structure plus étoffée que ce qui est dit en français et inversement. Il faut trouver les adaptations pour que cela donne un chant-signes qui soit fidèle au niveau du sens. Les choix seront  iconiques, plus ou moins compressés, étendus. On utilisera plus ou moins le signaire*, le vocabulaire de la langue des signes. »

PS : l’expérience est portée par le collège de Rochefort-sur-Gard. La professeure s’est passionnée pour la langue des signes, et tout le collège s’y est mis. Le spectacle est présenté par les collégiens qui ne sont pas sourds, mais pratiquent la langue des signes, langue apprise au collège.

*

Le Wiki-Signaire International (WISI) est une encyclopédie en Langue des Signes qui permet d’enrichir son signaire (vocabulaire en signes) sans besoin de mots.

Signaire-

--------------------

André Chassaigne :

"Déremboursement du transport des enfants handicapés : encore une fois le gouvernement s'en prend aux plus fragiles."

--------------------

 «On m'a expliqué qu'avec un parcours psy comme le mien, mon agresseur ne risquait rien».

Infériorisées et infantilisées, les femmes handicapées victimes de violences sexistes et sexuelles rencontrent de nombreuses difficultés à être entendues par la justice et la police.

(…) Les personnes handicapées ont intériorisé ce regard.

(…) Violer une femme handicapée, c’est lui faire une fleur.

(…) «Quand une femme aveugle doit trouver le commissariat et que le policier lui répond “c’est le troisième bureau en face”, vous sentez déjà que c’est pas adapté».

difficulte-femmes-handicapees-victimes-violences-sexistes-viol-justice-police

------------------

Gilet-e-s Jaunes
Caen
"Une vie digne pour les handicapé-e-s"

----------------

Le gouvernement veut intégrer l'AAH d'activité au Revenu Universel.
NDLR: je n'ai jamais entendu que les handicapés roulaient sur l'or.

-----------------------

Maltraitances dans un institut pour enfants sourds: les tutelles regardent ailleurs.

Violences verbales, physiques et psychologiques, tentatives de suicide et de fugue : à l’Institut public Gustave-Baguer, qui accueille des enfants sourds et handicapés, les incidents se multiplient depuis l’arrivée d’un nouveau directeur. Alertée depuis plus d’un an, l’agence régionale de santé ne réagit toujours pas.

 « Des enfants sont en danger, tranche une soignante de l’Institut Gustave-Baguer, sous couvert d’anonymat. Chaque jour, on se dit que quelque chose de grave peut arriver. » Dans cette institution centenaire d’Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) dédiée aux enfants malentendants ou souffrant de troubles du langage, près de deux cents jeunes sont scolarisés ou viennent pour des soins et du suivi médico-éducatif. Mais d’après nos informations, cela fait plus d’un an que des soignants et des familles ont fait part d’inquiétudes aux deux tutelles, l’agence régionale de santé (ARS) et la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH). 

Article non en entier.

maltraitances-dans-un-institut-pour-enfants-sourds-les-tutelles-regardent-ailleurs

---------------

La déconjugalisation de l'aah est perdue. LREM ont fait passer les amendements. Honte à eux. Honte à s_cluzel. Honte à Emmanuel Macron dont l'aah faisait partie de ses arguments de campagne.

Angie

06 21

---------------

A Massy, pour la première fois, un élu sourd célèbre un mariage.

Ce samedi, Julien Compan a célébré un mariage dans la commune de l’Essonne où il est conseiller municipal depuis un an. Une vraie responsabilité pour le trentenaire, qui milite pour l’accessibilité des personnes sourdes.

(…) Si la présence d’un interprète s’est généralisée depuis lors des réunions municipales, Julien Compan doit faire sans la grande majorité du temps. Il y a encore un an, il ne se séparait jamais de son ardoise, seul moyen pour lui d’interagir avec les autres. Depuis, elle prend la poussière, remplacée par une application sur son portable qui permet de retranscrire les propos de ses interlocuteurs.

a-massy-pour-la-premiere-fois-un-elu-sourd-celebre-un-mariage-10-07-2021

--------------

 

Sourd-e-s 

La langue des signes n'est reconnue que depuis 2005.

Au Havre, présentation à la bibliothèque Oscar Niemeyer de cette langue en février 2022.

---------- 

Le 3919 est également accessible pour les personnes sourdes ou malentendantes sur le site http://solidaritefemmes.org

En cas d'urgence appelez le 17 (114 par sms).

-----------------

Handicap

Contrôles sur les maltraitances en 2025.

Une campagne de contrôles systématiques est lancée en 2025 dans le cadre d'une stratégie gouvernementale. "Cette stratégie prévoit de contrôler tous les établissements médico-sociaux hébergeant des enfants et des adultes handicapés d'ici 2030 (liste des 5 grands axes en fin d'article). (Handicap).

Maltraitance des handicapés : tous les établissements seront contrôlés, promet le gouvernement · Des contrôles « annoncés mais surtout inopinés ». (Ouest France). (Si iels préviennent de leur venue, ça ne sert à rien, NDLR).

Une enquête diffusée dimanche soir sur M6 a mis en lumière de lourdes

défaillances dans des établissements sociaux et médico-sociaux accueillant des personnes handicapées. (DNA).

03 24

-----------------

Séances d'humiliations de personnes vulnérables, handicapées, sur la plateforme Kick.

Cartons d'audience.

Violences en direct.

NDLR : quelle horreur !

12 24.

----------

116 personnes ont lu cet article.

-------------