Ursula Le Guin - La main gauche de la nuit.

 

Ursula Le Guin

La main gauche de la nuit.

Editions Robert Laffont – 1971 pour la traduction en français – Version originale : 1969.

 

Nous nous trouvons sur Nivose. (Science fiction).

Deux personnages importants vont se lier d’amitié : Therem Estraven et Genly Aï. Estraven est un homme et une femme à la fois. (p 286).

Le récit est écrit à la première personne, et il faut comprendre qui parle dans le chapitre qui le concerne.

Le bonheur est affaire de raison. Seule la raison peut le moissonner. (p 278).

Le roman porte sur la confiance et l’amitié quand on vit en terre inconnue. A qui peut-on faire confiance ? Qui peut-on aimer quand on est un étranger?

 

La communication par télépathie offre l’avantage de ne pas mentir, contrairement à l’oral. (p 84). Aï possède la technique de la télépathie, même pendant le sommeil. Il l’enseigne à Estraven pendant leur longue traversée du désert.

L’incertitude de la vie et l’impossibilité de savoir ce qui nous attend rendent possible et utile la divination. (p 87). . Estraven possède la technique divinatoire par précognition. (P 290).

Les voitures électriques se rechargent sur des bornes. Ndlr : c’est devenu la réalité 56 ans plus tard.

Les hommes peuvent devenir mères sur les deux planètes, Orgoeyen et Karhaïde. Des différences existent entre les deux peuples. Mais les hommes et les femmes procréent à tour de rôle. L’homosexualité est acceptée jusqu’à la naissance d’un enfant. (p 139).

Monsieur Genly Aï est un émissaire de la Terre. Il avoue qu’il n’est pas venu avec une petite fusée. (p 164). Quel cachottier ! Il s’est tu pendant deux ans car il manquait de confiance envers ses interlocuteurs pendant ses échanges. Il cache encore l’émetteur radio qui lui permet de communiquer avec ses semblables. La mission diplomatique est difficile.

Humain de la Terre, il possède l’esprit critique, contrairement aux habitants des deux autres planètes (p 209).

M. Aï a la capacité de télégnosie. Il ressent l’ordre moral par métaphore quand il est en ligne (avec qui ? Comment ? Ndlr).

Avec un médicament, on peut supprimer l’activité sexuelle dans sa phase culminante pour ne pas perdre de temps, en prison, pour le travail. (p 206).

En prison, la faim, le froid, le désespoir tuent.

Comme il fait très froid sur les deux planètes, les tentes sont à porte étanche et à fermeture automatique (p 235). Pour se chauffer, ils possèdent un poêle économique par fusion, avec un générateur bionique de deux kilos qui peut fonctionner pendant quatorze mois sans arrêt. (p 237).

 

---------

Ursula K. Le Guin ou Ursula Kroeber Le Guin [ˈɝsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn], née Ursula Kroeber le 21 octobre 1929 à Berkeley en Californie et morte le 22 janvier 2018 à Portland en Oregon. (Wikipédia).

---------------