Ecriture inclusive - Droits humains. Gilgamesh -

 

Droits humains 

Pétition 

2021.

----------------

Ecriture cunéiforme.

Echanges économiques.

4000 ans avant notre ère 

Gilgamesh

La Marseillaise

2020.

------

 

Complaint tablet to Ea-nāṣir, a complaint letter written in stone.

Tablette de plainte à Ea-nāṣir, une lettre de plainte écrite dans la pierre.

Tablette de plainte à Ea‑nāṣir

• Période : Vers 2000 av. J.-C. (dynastie d’Ur III)
• Langue : Akkadien (cuneiforme)
• Support : Argile cuite, format de tablette rectangulaire
• Destinataire : Ea‑nāṣir, marchand d’Ur (probablement un intermédiaire commercial)
• Auteur : Un client ou un représentant d’un producteur de céréales, identifié comme « l’expéditeur » dans le texte
• Objet : Réclamation concernant la qualité et la quantité d’une livraison de grain (orge) qui aurait été insuffisante ou détériorée. Le plaignant exige le remboursement ou la compensation.
• Contexte : Témoignage rare de la vie économique et juridique en Mésopotamie, montrant l’existence de contrats écrits et de procédures de plainte.

Extrait de la traduction (français)

« À Ea‑nāṣir, que la justice soit rendue : j’ai reçu votre cargaison d’orge, mais elle est partiellement brûlée et le poids est inférieur à ce qui était convenu. Remboursez‑moi la différence ou envoyez une nouvelle livraison conforme. »

Localisation actuelle

• Conservée au British Museum (catalogue BM 124963).

Importance

• Illustre les pratiques commerciales et les recours juridiques dans l’ancienne Mésopotamie.
• Fournit des données sur les mesures de poids, les termes contractuels et le vocabulaire juridique de l’époque.

Sources : publications académiques sur les archives d’Ur, catalogue du British Museum.

---------------- 

L'écriture inclusive

Exemples.

-----------------

21 personnes ont lu cet article.