Mahmoud Darwich
Et la terre se transmet comme la langue
Mahmoud Darwich et Rita.
"La Marseillaise"
----------------
En 1995, Darwich raconte enfin l’histoire de cette danseuse juive (nommée Tamar dans la réalité), rencontrée autrefois au bal du Parti communiste israélien, dont il était adhérent. La guerre des Six-Jours (1967) aura eu raison de leur intense idylle… « Entre Rita et mes yeux : un fusil. Et celui qui connaît Rita se prosterne. Adresse une prière. A la divinité qui rayonne dans ses yeux de miel. » Rita incarne l’amour impossible. A travers elle, Darwich, toujours très métaphorique, pleurait à la fois la femme et sa terre bafouée.
France Palestine.
The iconic Palestinian poet had written the most romantic poems for the hazel-eyed lady, such as the famous "Rita's Long Winter" and "Between Rita and My Eyes is... a Rifle" without ever revealing who she really is.
Darwish has often assured his readers that Rita does exist, but that her name is an alias, for artistic reasons.
After forty years of much suspense and speculation, the real Rita revealed herself to the world in a new film by director Ibtisam Maraaneh titled "Sajjel Ana Arabi" (Write Down: I Am An Arab).
Le poète palestinien emblématique avait écrit les poèmes les plus romantiques pour la dame aux yeux noisette, tels que le célèbre « Rita's Long Winter » et « Between Rita and My Eyes is... un fusil "sans jamais révéler qui elle est vraiment. Darwish a souvent assuré à ses lecteurs que Rita existe, mais que son nom est un pseudonyme, pour des raisons artistiques. Après quarante ans de suspense et de spéculations, la vraie Rita s'est révélée au monde dans un nouveau film du réalisateur Ibtisam Maraaneh intitulé « Sajjel Ana Arabi » (Écrivez: Je suis un Arabe).
(…) The film, which screened in Tel Aviv last week, follows the life of Mahmoud, his return to Palestine after 26 years of absence, his love affair with Rita and the hand-written letters he had once written her declaring his love for the dancer, in addition to a number of pictures that brought the two love birds together.
Le film, qui a été projeté à Tel Aviv la semaine dernière, suit la vie de Mahmoud, son retour en Palestine après 26 ans d'absence, son histoire d'amour avec Rita et les lettres manuscrites qu'il lui avait écrites une fois pour déclarer son amour pour la danseuse, en plus d'un certain nombre de photos qui ont réuni les deux tourtereaux.
Albawada.
Dans un geste sans précédent : l'Australie utilisera le terme
"Territoires palestiniens occupés".
L'Australie recommence à utiliser le terme « Territoires palestiniens occupés », c'est ce qu'a annoncé le 8 août la ministre australienne.
Quels sont les territoires occupés par
Israël ?
Ces territoires sont ceux qui ont été
conquis lors de la guerre des Six Jours : la bande de Gaza, la péninsule
du Sinaï, la Cisjordanie (dont Jérusalem-Est, partie de la Cisjordanie) et le
plateau du Golan.
Où se trouve la Palestine sur la carte
du monde ?
La Palestine se trouve
en Asie et partage ses frontières avec les territoires suivants:
Égypte (11 km), Israël (358 km), Jordanie (97 km).
Qui a occupé la Palestine en premier ?
Annexée par l'Empire ottoman au
XVIe siècle, la Palestine restera sous influence turque jusqu'au démantèlement
de l'Empire après la première guerre Mondiale.
Pourquoi Israël occupe la Palestine ?
Les Juifs souhaitent protéger des
territoires afin d'y établir leur État, et les Arabes veulent instaurer un État
palestinien. Plusieurs trêves permettent aux parties de se réarmer. Israël
reçoit notamment des armes de la part de l'Union soviétique, par le biais de la
Tchécoslovaquie.
08 23
------------------
Palestine
L'ONU condamne la violence des colons.
Le nombre de tué-es en 2023 dépasse celui de 2005.
L'Humanité
-------------
La crise israélo-palestinienne de 2023 est une série d'affrontements entre Israéliens et
Palestiniens dans les territoires occupés de Cisjordanie et de Jérusalem
est en Israël ainsi que la bande de Gaza.
L’année 2022 s’achève laissant derrière elle un bilan humain meurtrier. Au cours de l’année 2022, plus de 230 Palestinien.ne.s ont été assassinés par les forces d’occupation israéliennes ou par des colons, particulièrement en Cisjordanie.
Depuis le début de l'année, plus de 200 Palestiniens ont été assassinés par les forces israéliennes ou des colons.
08 23
--------------------
Mahmoud Darwich
Le lanceur de dés et autres poèmes
L'Humanité
Le recueil "Le Lanceur de dés et autres poèmes" de Mahmoud Darwich, publié en juillet 2008, explore le thème central de son œuvre, celui d'un pays disparu des cartes du monde, à travers une méditation sur les hasards de sa vie.
Ce long poème de Mahmoud Darwich, “Le lanceur de dés”, a rapidement fait le tour du monde arabe dès sa publication en juillet 2008, un mois avant la mort du poète.
(Actes Sud).
Le Lanceur de dés et autres poèmes est un recueil de poèmes de Mahmoud Darwich paru en traduction française en 2010, illustré par des dessins et photographies d' Ernest Pignon-Ernest 1. (Wikipedia).
Emprunt d'une douce mélancolie, il résume toute une vie, en insistant sur les hasards de l'histoire qui ont permis à un enfant de Galilée, issu d'une famille modeste, d'échapper plusieurs fois à la mort et de devenir l'homme mûr qui, désormais, la sent toute proche et cherche à l'apprivoiser. Les autres poèmes qui figurent dans ce recueil ont tous été récités par Mahmoud Darwich ou publiés dans des journaux avant sa disparition. Ils explorent pour l'essentiel, de façon totalement inédite, le thème central de toute son oeuvre, celui d'un pays "tombé" un jour des cartes du monde. (ActuaLitté).
« J'ai la chance de dormir seul, d'écouter ainsi mon cœur, de croire en mon talent à déceler la douleur et appeler le médecin, dix minutes avant de mourir, dix minutes suffisantes pour revivre par hasard et décevoir le néant.
Mais qui suis-je pour décevoir le néant ? »
« Maintenant, entre hier et demain, un isthme changeant et de passage.
Le temps s’arrête comme s’il s’arrêtait un instant entre deux moments. »
« L'inspiration aurait pu ne pas être mon alliée et l'inspiration est la chance des solitaires.
Le poème est un lanceur de dés sur un carré d'obscurité, il éclaire ou n'éclaire pas et les mots tombent alors ainsi que plumes sur sable. »
(Extraits sur Booknode).
-------------------
84 personnes ont lu cet article.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire