Annie Ernaux - La Place -

 

Annie Ernaux

La Place

Editions Gallimard

1983

 

Sa grand-mère, vers la cinquantaine, après avoir élevé cinq enfants, a commencé à tout voir en noir. Elle ne parlait plus pendant des jours. (p 20).

Son père n’a pas eu le « culot » de quitter la campagne pour aller à la ville de Rouen ou du Havre. (p 25).

La contraception des parents était le retrait. (1) (Ndlr : avec son pourcentage d’échec…) Les familles nombreuses étaient ressenties comme misérables. (p 27).

Patois cauchois :

« Elle pète par la sente » = elle va bien. (p 48). (2)

Quand la lune est dans l’eau, c’est qu’elle est immergée dans les nuages. (p 50).

 --------------------

(1)      La contraception par retrait était pratiquée dans l'Antiquité, comme le montre l'historienne Lydie Bodiou, et était une méthode courante pour limiter les naissances.

1. Historique et références anciennes

Période / Culture	Sources historiques	Observations
Grèce antique	Hippocrate (Corpus hippocratique) ; Soranus (Traité de la femme)	Mention du « coït interrompu » comme moyen de réduire les naissances, souvent recommandé aux couples mariés qui souhaitaient espacer les enfants.
Rome antique	Pline l'Ancien (Histoire naturelle) ; Cicéron (lettres)	Référence à la pratique du retrait, parfois critiquée comme peu fiable.
Moyen Âge islamique	Al‑Maqrizi (histoires d’Égypte) ; Ibn Sina (Canon de la médecine)	Reconnaît le retrait comme une méthode connue, mais souligne ses limites.
Europe médiévale	Textes de médecine scolastique (ex. Siger of Brabant)	Mention de la pratique, souvent associée à des conseils moraux plutôt qu’à une efficacité médicale.
XVIIᵉ‑XIXᵉ s.	Manuels de médecine (ex. William Acton, The Science of Human Life)	Le retrait reste la méthode la plus répandue avant l’apparition des préservatifs et des spermicides.

 

2. Mécanisme et principes

• Principe : L’homme retire son pénis du vagin avant l’éjaculation afin d’éviter le dépôt de spermatozoïdes.
• Conditions de succès :
• Retrait complet avant toute émission de sperme.
• Absence de « pré-éjaculation » contenant des spermatozoïdes (ce qui est fréquent).
• Coordination et contrôle précis du moment de l’éjaculation.

3. Efficacité (données modernes)

Situation	Taux d’échec typique (pour 100 couples‑années)
Utilisation parfaite (retrait toujours avant l’éjaculation, aucune pré‑éjaculation)	≈ 4 %
Utilisation typique (erreurs fréquentes, pré‑éjaculation, retard)	≈ 20 %

Sources : Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), « Contraceptive Technology », 2023.

Son efficacité dépend fortement de la précision du moment du retrait ; en pratique, le taux d’échec est élevé. (Qwant).

 

(2)      Étymologie de « péter par la sente » Expression connue notamment dans le pays de Caux. Péter pourrait être une déformation du verbe piéter. (La langue française).

péter par la sente \pe.te paʁ la sɑ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)

1.     Être occupé.

§                   On la regardait avec admiration « tu pètes toujours par la sente, Caroline ! Tu t’ennuies pas ? » Elle rigolait, protestait, « que veux-tu, j’ai toujours à m’occuper. » — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 326)

§                   Quand le médecin ou n'importe qui de haut placé glissait une expression cauchoise dan la conversation comme «elle pète par la sente» au lieu de «elle va bien», mon père répétait la phrase du docteur à ma mère avec satisfaction, heureux de croire que ces gens-là, pourtant si chics, avaient encore quelque chose de commun avec nous, une petite infériorité. — («la placeo» , par Annie Ernaux p62 - p63 dans la collection Foli). (Wiktionary).

---------------