Leslie Caron - Une Française à Hollywood - Mémoires

 

Leslie Caron

Une Française à Hollywood

Mémoires

Editions BakerStreet – 2011

 

Son enfance :

Son enfance se déroule dans un hôtel particulier au 35 boulevard de la Seine à Neuilly, au bord de la Seine. (p 15 et 279).

La cuisinière et les domestiques mangeaient ce qu’il restait des repas des maîtres de la veille. (p 18)

Sa mère, Américaine, a été danseuse à Broadway dans les années 1920. (p 23).

Ils se rencontrent à Paris en 1929 et son père, Claude Caron,  épouse sa mère. Elle a rempli son contrat de mariage en concevant des héritiers, mais elle n’avait pas envie de s’occuper des enfants. (p 26)

Elle a poussé Leslie à l’excellence. « C’était pas mal », mais ce n’était jamais bien. Elle a développé un sentiment d’insécurité chez sa fille. (p 27).

Sa mère ne l’a pas poussée à s’instruire. « Les hommes n’aiment pas les filles intelligentes ». (p 29).

Sa mère a fait une dépression qu’elle n’a pas eu le courage de combattre pendant la seconde guerre mondiale. Elle s’ennuyait dans sa vie oisive. (p 31).

 

La danse :

A onze ans, en pleine guerre mondiale, elle commence les cours de danse avec mademoiselle Preobrajenska. (1)  Zelda Fitzgerald s’y était entraînée là aussi. Leslie se change dans le vestiaire décrit dans « Accordez-moi cette valse ». (p 77). (2)

Comme pour Brigitte Bardot, sa décision de faire de la danse est acceptée par sa famille. (3) Le grand-père entretenait des danseuses de l’Opéra de Paris. Une fois la famille ruinée, elle n’avait plus de dot et devait trouver un métier. (p 79).

A 16 ans, elle est repérée par Roland Petit. Elle entre au ballet des Champs Elysées, réservé à l’élite parisienne. La musique est créée par Sauguet, Dutilleux et Kosma. (4) Les thèmes des ballets reviennent à Cocteau et Prévert, en 1947. Le costume de Leslie est créé par Christian Dior. (p 85).

Brigitte Bardot rejoint la troupe, puis choisit une autre voie pour devenir star. (p 87). (5)

En 1950, à 18 ans, elle rejoint à Los Angeles, la MGM, et Gene Kelly, pour tourner « Un Américain à Paris ». (p 104). Sa mère l’accompagne puis, une fois qu’elle est majeure, à 19 ans, sa mère rentre en France. (p 112).

 

                                                              Brecht Evens 

                                                              Un jour à New York - Gene Kelly

Les USA

Judy Garland avait une voix qui « semblait sortir du cœur ». (p 114).

Elle a mis des années à se débarrasser de l’infantilisation des studios de la MGM qui gérait les assistantes, les interviews, le choix des hommes, la limousine et les prêts bancaires, et qui la surveillait. (p 131).

Elle a rencontré Salka Viertel, généreuse, raffinée et qui a écrit des scénarios pour sa meilleure amie Greta Garbo. (p 139). (6)

James Dean s’est fait des ennemis dans la profession à cause de ses retards, de son caractère bourru et de ses propos grossiers. Son manque d’hygiène a nui à son immense talent. (p 147). (7)

Fred Astaire aimait sincèrement danser. Il avait la légèreté d’un chat jamais essoufflé. Il adorait atteindre la perfection. (p 167)

Jean Renoir a travaillé avec Paul Poiret et Madeleine Vionnet. (8) Pour Leslie, il choisit Givenchy. (9) Elle a rencontré Gabrielle Renard, sa nounou, cousine éloignée de Renoir et modèle de son père Elle était petite et fluette. (p 177). (10)

Jean Renoir lui a expliqué comment était né le french cancan dans les blanchisseries. Il y faisait très chaud et les blanchisseuses ne portaient pas de culotte. Pour se délasser, le soir, elles dansaient et soulevaient leur jupon par derrière en criant ; Les bourgeois sont venus voir, puis les danseurs ont repris leurs danses avec des culottes. Ndlr : fantasme ou pas ? (p 184).

Elle constate qu’elle a souvent été giflée entre 1950 et 1960 dans les films. Les scénarios étaient brutaux envers les femmes et cela ne choquait personne. (p 250) (11)

Quand sa mère lui confie qu’elle est alcoolique, elle ne sait pas comment réagir et s’appuie sur son père en espérant qu’il saura gérer au mieux la situation. Elle se trouve lâche. (p 257). Sa mère se suicidera à ses 67 ans. (p 407).

Son mariage :

A 31 ans, elle déprime. Elle regrette que son mari Peter Hall ne voie en elle que la femme qui entretient l’intérieur, cuisine, gère les enfants et jardine. Elle a honte d’avoir été si soumise et reléguée au second plan. Elle n’avait pas l’esprit combatif. (p 260). Elle n’était pas capable de faire respecter ses droits dans son mariage. Il ne voulait pas qu’elle travaille et se trouvait en rivalité entre le théâtre (pour lui) et le cinéma (pour elle). (12)

Elle quitte son mari pour Warren Beatty. (p 261). (13) Elle partagera deux ans de vie avec lui. Elle sombre dans l’anorexie ; est tentée par la drogue et l’alcool pour fuir la pression qu’il exerce sur elle. Ce sont des mauvais présages. (p 276). Pour éviter les disputes, elle accepte d’être le second rôle, lui se réservant le premier rôle. (p 277)

Dans les années 1980, elle termine sa vie alcoolisée et violente avec Jean-Pierre Petrolacci. Un voisin l’a sauvée de la mort en intervenant dans l’appartement saccagé. (p 358). Elle vivra seule après cette attaque. (p 410).  (14)

Il lui a fallu beaucoup de temps pour se rebeller contre la domination masculine. (p 272).

 

Le cinéma :

Dans « Jeux d’adultes », de Nino Manfredi et Nanni Loy, en 1967, elle joue le rôle d’une femme, brillante et ambitieuse, étudiante en architecture, qui sombre dans la dépression après des années d’abnégation dans son mariage. (p 289). (15)

Elle tourne avec Ken Russell, qui a été danseur au Royal Ballet de Londres, (16) un film où elle incarne Alla Nazimova, avec Rudolph Noureev, « Valentino », en 1977. (p 331). (17)

A 53 ans, en 1984, elle danse encore, mais plus sur ses pointes. Pendant une répétition, son partenaire la lance brutalement au-dessus de son épaule et lui casse une côte ! (p 370). Ndlr : elle ne le nomme pas.

Jacques Chazot a servi d’escorte à la fin de la vie de Coco Chanel. (p 372). (18)

James Ivory et Ismail Merchant habitaient dans l’ancien appartement de Madeleine Castaing, à Paris, dans un hôtel du 18^e siècle. (p 415). (19)

 

La dépression :

A 60 ans, elle entre dans une profonde dépression ponctuée de crises successives. Les anti dépresseurs ne la guérissent pas. (p 407).

Elle se tourne vers les « Alcooliques Anonymes » pour se sevrer de l’alcool bu pendant ses années de dépression. (p 409).

10 ans plus tard, elle a retrouvé un équilibre intérieur et de l’affection pour elle-même. (p 410).

A plus de 70 ans, en 2007, elle reçoit un Emmy. (20)

Plus elle vieillit, plus elle est heureuse.

----------------

 

(1) Leslie Caron a commencé ses cours de danse sous la tutelle de Olga Preobrajenska, ancienne prima ballerina du ballet impérial russe (facebook.com)

(2) Dans les autres extraits, Zelda est décrite comme ayant suivi un entraînement de ballet, mais avec Lubov Egorova (facebook.com)

et non avec Preobrajenska.

Relation entre Zelda Fitzgerald et Lubov Egorova

Zelda Fitzgerald a suivi des cours de ballet à Paris sous la direction de la ballerine russe Lubov Egorova (également connue sous le nom de princesse Troubetskoy).

• En 1925, Zelda a commencé ses leçons dans le studio de Egorova, ce qui a déclenché une passion pour le ballet qui l’a poussée à envisager une carrière professionnelle à l’âge de vingt‑sept ans.
• Après le retour des Fitzgerald en Europe en 1928, Scott a financé les cours de Zelda chez Egorova pour qu’elle puisse poursuivre son entraînement intensif.
• Le studio de Egorova était réputé pour accueillir des danseurs de haut niveau, dont Zelda se sentait inspirée et entourée d’une communauté artistique dynamique.

Ainsi, la relation entre Zelda Fitzgerald et Lubov Egorova était celle d’une étudiante passionnée et d’une enseignante de ballet renommée, marquant une période importante de la vie artistique de Zelda. (Qwant).

(3) Acceptation familiale de la décision de Brigitte Bardot de danser

Brigitte Bardot a commencé à s’intéresser à la danse dès l’âge de sept ans. Selon les informations disponibles, sa famille l’a encouragée et l’a soutenue dans cette passion, lui permettant de fréquenter assidûment les cours de danse. Cette acceptation familiale a été un facteur clé de son développement artistique, lui ouvrant la voie vers la scène et, plus tard, vers le cinéma.

« Encouragée par sa famille, elle fréquente assidument … »

Ainsi, la décision de Brigitte Bardot de poursuivre la danse a été acceptée et soutenue par sa famille. (Qwant) 

(4) Ballets des Champs‑Élysées

Les Ballets des Champs‑Élysées sont une compagnie de danse privée fondée par Roland Petit le 12 octobre 1945 au Théâtre des Champs‑Élysées 

La troupe a rapidement acquis une réputation de spectacle haut de gamme, souvent réservé à l’élite parisienne, grâce à ses chorégraphies audacieuses et à ses décors soignés 

Musique

• Henri Sauguet a composé la musique de plusieurs œuvres de la compagnie, notamment Paul et Virginie et Les Forains, en collaboration avec Petit (fresques.ina.fr)
  
• Henri Dutilleux a également fourni des œuvres pour la compagnie, comme la création mondiale de Le Temps, l’Horloge (concertonet.com)

 Ballets des Champs‑Élysées – musique de Joseph Kosma

Les Ballets des Champs‑Élysées ont été créés par le chorégraphe Roland Petit le 12 octobre 1945 au Théâtre des Champs‑Élysées  (fresques.ina.fr)
Cette compagnie privée a rapidement acquis une réputation d’excellence et d’innovation, attirant l’attention de l’élite parisienne et des mécènes de la scène culturelle.

Musique de Joseph Kosma

• Joseph Kosma (1905‑1969) a composé la musique pour la création majeure Le Rendez‑vous, chorégraphiée par Roland Petit.
• Le texte de Jacques Prévert et la musique de Kosma ont donné naissance à une œuvre qui a été présentée dans le cadre des spectacles de la compagnie 
• Le thème des Feuilles mortes est déjà audible dans cette musique, soulignant la collaboration artistique entre Prévert et Kosma.

Réservation à l’élite parisienne

• Le Théâtre des Champs‑Élysées était, à l’époque, un lieu de référence pour les artistes et les amateurs de haute culture.
• La création de la compagnie et ses premières représentations, notamment Le Rendez‑vous, étaient destinées à un public parisien averti, souvent composé de membres de l’élite culturelle et de la haute société (fresques.ina.fr)

(5) Je n’ai rien trouvé sur Internet.

Le sang neuf, c'était Brigitte Bardot qui était alors au Conservatoire de Paris. « Elle était déjà prise par la mode. (Ouest France)

Brigitte Bardot et l’adhésion à une troupe de danse

Brigitte Bardot a effectivement intégré une troupe de danse.
En 1951, alors qu’elle était encore au Conservatoire de Paris, elle s’est engagée dans une troupe d’Amsterdam, où elle a participé à la création de la pièce « Jeu de billard » (facebook.com)

Cette expérience a marqué son parcours de danse classique, complétant sa formation initiale à l’école de danse de Madame Bourgat et au Conservatoire de Paris (brigittebardot.eu)

(6) Salka Viertel (née Salomea Sara Steuermann, 15 juin 1889 – 20 octobre 1978) était une actrice et scénariste austro‑américaine. En 1932, elle a suivi son mari, le réalisateur Berthold Viertel, à Hollywood où elle a commencé à écrire des scénarios pour son amie et grande actrice Greta Garbo. Parmi les œuvres les plus connues, on compte « La Reine Christine » et « Anna Karénine » (fr.wikipedia.org)

 

Greta Garbo

Mata Hari

1931

André Malraux

Greta Garbo a joué le rôle principal de Mata Hari dans le film de 1931 réalisé par George Fitzmaurice 

Le film a été soumis à plusieurs coupures après l’entrée en vigueur du code Hays, notamment pour éliminer les scènes de séduction et la tenue très peu vêtue de Garbo (bretzel-liquide.com)

L’actrice suédoise est décrite comme l’archétype d’une star par André Malraux, qui la qualifie d’« une star » dans ses écrits (larousse.fr)

Plus tard, en tant que ministre de la Culture, André Malraux a autorisé la projection du film à Cannes, permettant ainsi une nouvelle diffusion (facebook.com)

---------------

(7) James Dean : caractère bourru et propos grossiers

James Dean était réputé pour son personnalité rebelle et impulsive.
Dans les espaces publics, il se montrait souvent grossier, impoli et bourru

Son attitude se traduisait par des disputes fréquentes avec les réalisateurs, la prise de ses propres répliques sans se soucier du script, et des départs de plateaux en furie

Lors d’une interview, il a même déclaré qu’il ne pouvait pas se contenter d’être un simple humain alors qu’il incarnait un héros « démoniaque »

Un magazine de fans l’a cité en disant : « I wouldn’t like me, if I had to be around me », illustrant son auto‑dépréciation et son ton parfois brusque(thetimelesslegend.wordpress.com)

(8) Je n’ai rien trouvé sur Internet.

(9) Orvet / texte et mise en scène de Jean Renoir ;

Musique de Joseph Kosma ;

Décors de Georges Wakhevitch ;

Robes de Karinska et de Givenchy ;

Avec Leslie Caron.

(10) Gabrielle Renard : nounou, cousine éloignée et modèle de Pierre‑Auguste Renoir

Gabrielle Renard (1878 – 1959) est une figure centrale de la famille Renoir. Née à Essoyes dans l’Aube, elle est cousine éloignée d’Aline Charigot, l’épouse future de Pierre‑Auguste Renoir 

Rôle de nounou

À l’âge de 16 ans, en 1894, Gabrielle rejoint la maison de Montmartre pour devenir la nounou de Jean Renoir, le fils aîné du peintre 

Elle s’installe dans le foyer, s’occupe des enfants et devient une présence maternelle et rassurante pour la famille. Sa relation avec Jean est décrite comme une influence profonde sur son éveil artistique 

Modèle et muse

Au-delà de ses fonctions de nourrice, Gabrielle devient l’un des modèles les plus fréquents de Pierre‑Auguste Renoir. Elle apparaît dans plus de 160 tableaux, dont Gabrielle à la rose (1911) et Gabrielle et Jean (1895) 

Sa présence dans les œuvres de Renoir illustre un idéal féminin simple et sensuel, typique du dernier style du peintre.

Influence sur Jean Renoir

Gabrielle a introduit Jean au théâtre de Guignol et l’a encouragé à explorer le cinéma naissant, contribuant ainsi à la future carrière cinématographique du fils (histoires-de-paris.fr)

Jean le décrit comme une femme d’une simplicité absolue mais d’une influence truculente  (radiofrance.fr)

Vie après les Renoir

En 1921, elle épouse Conrad Slade, un peintre américain (histoires-de-paris.fr)

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Gabrielle s’exile aux États‑Unis, où elle vit à Beverly Hills jusqu’à sa mort en 1959 (musee-orsay.fr)

(11) Cette liste recense les claques et les baffes reçues et données par des personnages au cinéma. D'ailleurs cela arrive plus souvent dans les vieux films. (Sens critique)

La gifle au cinéma comme affirmation de la domination masculine. (Info libertaire)

Et ce sont les comédies pré-pornographiques des années 1950 et 1960 qui ont représenté avec le plus de complaisance cette violence urbaine. (Archive ouverte Hal).

(12) Leslie Caron a contracté son premier mariage en 1951 avec le compositeur américain Geordie Hormel. Le couple a divorcé en 1955, ce qui marque la fin de cette première union.

• Marié : Geordie Hormel (compositeur, héritier de la famille Hormel)
• Durée : 1951‑1955 (journaldesfemmes.fr)

 Mariage de Leslie Caron avec un metteur‑en‑scène britannique

Leslie Caron a épousé Sir Peter Hall, célèbre metteur‑en‑scène de théâtre britannique, en 1956. Le couple a vécu à Londres jusqu’à leur divorce en 1965. Au cours de ce mariage, la star a donné naissance à deux enfants, Christopher (1957) et Jennifer (1958) (facebook.com)

 « À Londres, elle rencontre son deuxième mari, le metteur en scène de théâtre Peter Hall, futur père de ses enfants, Christopher et Jennifer. » (lyonne.fr)
« Côté cœur, Leslie Caron a dit "oui" à trois reprises. Premières noces avec le compositeur américain Geordie Hormel entre 1951 et 1955, puis union avec le metteur en scène de théâtre britannique Peter Hall, avec qui elle s'est installée à Londres de 1956 à 1965… » (journaldesfemmes.fr)

(13) Les sources indiquent que la Française, mariée à Peter Hall, a rompu leur union en 1965 : Beatty a été nommé co‑responsable de la procédure de divorce et la relation amoureuse entre les deux a été confirmée (evene.lefigaro.fr)

(14) Relation entre Leslie Caron et Jean‑Pierre Petrolacci

Leslie Caron a entretenu une relation amoureuse avec Jean‑Pierre Petrolacci, un scénariste, au cours des années 1980. Aucun projet cinématographique ou collaboration professionnelle connue n’est mentionné dans les sources fournies. (nndb.com)

Jean‑Pierre Petrolacci est donc reconnu comme un scénariste actif dans le cinéma français, ayant contribué à plusieurs œuvres de la période 1968‑1991. (Qwant)

(15) Distribution principale :

• Nino Manfredi dans le rôle de Marco
• Leslie Caron dans le rôle de Paola
• Claudine Auger dans le rôle d’Adriana
• Ugo Tognazzi dans le rôle de Remo

Synopsis

Deux architectes, Marco et Paola, se rencontrent peu après la Seconde Guerre mondiale. Leur amour naît d’une vision commune de rénover une société dévastée, mais leurs parcours de vie divergent rapidement. Après leur mariage, la naissance de quatre fils oblige Paola à quitter son travail pour s’occuper de la famille, tandis que Marco se sent de plus en plus délaissé. Le temps et les idéaux progressistes de Marco le conduisent à une liaison avec une collègue, ce qui déclenche des tensions familiales et une hospitalisation de Paola pour dépression nerveuse. Finalement, Marco réalise qu’il aime encore sa femme et décide de revenir à sa famille.(fr.wikipedia.org)

(16) Aucun passage ne fait référence à une affiliation avec le Royal Ballet.

« Avant de devenir cinéaste, Ken Russell a d’abord été marin en 1945 et danseur au Ny Norsk Ballet en 1950. » (cineclubdecaen.com)

(17) Valentino (1977) – Réalisé par Ken Russell

Ken Russell a dirigé et co‑écrit ce biopic de 127 minutes sur la vie du star du cinéma muet Rudolf Valentino

Le film met en scène Rudolf Nureyev dans le rôle principal, accompagné de Leslie Caron, Michelle Phillips et Carol Kane

Synopsis

Le film raconte la carrière et la mort prématurée de Valentino à travers les souvenirs de plusieurs femmes qui l’ont accompagné. Il commence par la foule qui s’agrippe à son cercueil en 1926, puis alterne flashbacks montrant ses relations avec Bianca de Saulles, June Mathis, Alla Nazimova et surtout sa seconde épouse Natacha Rambova  (en.wikipedia.org)

(18) Dans l’extrait de Wikipédia (id ), il est indiqué que Coco Chanel était parfois accompagnée dans ses dernières années par Jacques Chazot, mais il n’est pas précisé que cette présence se faisait juste avant sa mort :

« accompagnée dans ses dernières années parfois par Jacques Chazot et surtout par sa confidente de longue date, Lilou »  (fr.wikipedia.org)

(19) La seule information disponible dans le contexte indique que le réalisateur Ismail Merchant a récemment acquis l’appartement de Madeleine Castaing  (lesechos.fr)

(20) Leslie Caron — actrice et danseuse franco‑américaine née le 1 juillet 1931 — était âgée de 76 ans en 2007. À cette époque, elle a remporté le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique pour son rôle de victime de viol dans Law & Order : Special Victims Unit (fr.wikipedia.org)

--------------

19 personnes ont lu cet article.

 

Zelda Fitzgerald - Accordez-moi cette valse

 

Zelda Fitzgerald

Accordez-moi cette valse

Editions Robert Laffont –

Traduction française - 1973

Zelda l’a écrit en six semaines, pendant son hospitalisation en psychiatrie.

Le roman a paru aux USA en 1932. (1)

David Knight est le double de Scott Fitzgerald. (2)

Nous plongeons au coeur de sa folie et de sa vision personnelle. Ce n’est pas de l’excentricité, mais de la souffrance. Dans ses descriptions, le ciel, la mer, la terre se mélangent et le passé et le présent s’entremêlent. L’inanimé et l’animé sont au même niveau.

Elle se demande pourquoi ses talents, en tant que femme, ne sont pas reconnus. Pourquoi « être la fille de X ou Y » ou bien « être la femme de X ou Y» la font souffrir ?  Etre la femme d’un artiste ne lui suffit pas. Etre mère non plus. Elle regrette de ne pas pouvoir contribuer au développement du monde.

Grâce aux dialogues, on peut suivre le récit.

Alabama :

A 18 ans, elle ressent sa vie comme vaine et insignifiante. (p 71). Elle lutte pour se raccrocher à la réalité. Elle ressent le spasme des bouffées d’éther. (p 75). Elle ne veut pas se préoccuper de sa peur. Chaque acte, dans la vie, doit se payer. Cela lui évite de devoir quelque chose à quelqu’un. (p 76).

Elle se sent double. Elle hésite entre n’en faire qu’à sa tête ou tout faire pour conserver l’amour de ceux et de celles qui l’ont protégée depuis son enfance. (p 119).

Elle apprend à se passer de ce qu’elle ne peut pas avoir et renonce à Jacques, l’aviateur français. (p 196). Elle se sent exclue par son manque de talents. Elle n’a rien pour se mettre en valeur, ni en société, ni dans la société. (p 212).

Dégoûtée de vivre, elle se tourne vers la danse. Elle se demande si c’est trop tard. (p 242).

Elle devient méchante avec sa fille Bonnie et la frappe. (p 286).

David Knight :

David Knight est ambitieux. « Je vais devenir un homme célèbre » (p 82). Le journal du Connecticut leur apprend que David est célèbre. Il en est heureux. (p 96).

Les artistes se font rembourser de leurs émotions gaspillées en étant payé-es avec 50 000 dollars. L’argent est dépensé par gaspillage en deux ans. (p 120).

David attire les riches Américaines.

Alabama pense que son mari n’est pas un meilleur homme que les autres. A quoi ça sert d’avoir un mari ? (p 250)

Le couple :

Etant en couple avec David, elle a l’illusion de ne plus avoir à obéir à d’autres ordres que les siens propres. Elle n’a plus à obéir à ses parents. Elle se croit libre. (p 92).

Le couple s’est habitué à vivre dans le luxe. (p 7). Ils se serrent l’un contre l’autre dans la cacophonie du jazz. Ils sont amoureux. (p 87).

Ils sont heureux, mais, entourés par des alcooliques et des escrocs, ce n’est pas excitant pour elle. (p 126).

Elle lui dit qu’elle ne veut pas être enfermée, seule pour lui, dans sa tour d’ivoire. Il la trompe avec une autre femme. Elle culpabilise et se dit que c’est de sa faute, à elle. (p 88). Quand il lui parle, il l’infantilise : « Petite mégalomane ». (p 97).

Le paquebot arrive à Cherbourg. Ils traversent ensuite le « carnaval rose de la Normandie ». (p 148).

Elle vit dans le monde de son mari mais regrette de ne pouvoir vivre pleinement dans le sien propre. (p 167).

A Saint-Raphaël, pendant l’été, iels discutent sur le bronzage. Pour elle, le halage supprime les secrets. Lui veut griller, s’épiler les jambes. La nurse pense que c’est dangereux. Elle rappelle qu’il faut penser à l’avenir de leur fille, Bonnie. (p 173.

A Paris, en 1927, le couple est amer. Ils n’avaient pas anticipé les ravages de la jalousie. (p 198).

A Paris, les Américaines dépensent leur argent en alcool et en fleurs.

La météo :

La chaleur est mortelle en Alabama avec des dépouilles de sauterelles, du coton coagulé, des chants d’oiseaux sans harmonie, d’insolation et de mort de soldats de la Première guerre mondiale. Les vignes se dessèchent. (p 72).

Dans le Connecticut, à cause de la chaleur, les herbes flétrissent, les tiges sèchent, le goudron fond. (p 96).

-----------------

Vocabulaire :

Un daschlung : (p 76) pas de définition.

schlugv. infl.

Forme fléchie du mot schlagen.

Niblick : (p 87) Niblick (terme historique du golf) :

• Club de golf à tête très loftée (environ 45 °).
• Utilisé pour les coups d’approche courts et les sorties de bunker.
• Correspond aujourd’hui à un fer 9 ou 8 selon le fabricant.
• Le mot provient de l’anglais « niblick », désignant à l’origine un petit fer à repasser. (Qwant)

Solidage : (p 114) Solidage (ou solidification) : processus par lequel un matériau liquide, généralement un métal en fusion, passe à l’état solide lors du refroidissement. Dans le domaine de la fonderie, le solidage désigne la formation du grain cristallin du métal à partir du liquide, influençant les propriétés mécaniques et la qualité de la pièce coulée. (Qwant)

Philippique : (p 123)

1. langage soutenu

Discours violent contre quelqu'un.

Automédon : (p 157) Automédon
Personnage de la mythologie grecque

• Rôle : Cocher d’Achille pendant la guerre de Troie.
• Parenté : Fils de Dymas (ou de Pélée selon certaines variantes).
• Caractéristiques : Expert en conduite de char, loyal et courageux.
• Sources : Mentionné notamment dans l’Iliade d’Homère. (Qwant)

Smilax : (p 183) Smilax est un genre de plantes grimpantes appartenant à la famille des Smilacacées.

• Caractéristiques : tiges ligneuses, souvent épineuses, feuilles persistantes ou caduques, fleurs petites et discrètes, fruits en baies.
• Répartition : zones tropicales et tempérées du monde, surtout en Amérique du Nord, en Asie et en Europe.
• Utilisations : certaines espèces sont consommées comme légumes (ex. Smilax ornata), utilisées en phytothérapie ou comme plantes ornementales.
• Exemples d'espèces : Smilax aspera (raifort), Smilax rotundifolia (sarrasin sauvage). (Qwant)

Barsac : (p 275) Barsac est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle‑Aquitaine. Elle fait partie de l’appellation viticole Barsac AOC, reconnue pour ses vins blancs liquoreux produits à partir de raisins botrytisés (Sémillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle). Ces vins sont souvent comparés à ceux de l’appellation voisine de Sauternes et peuvent être commercialisés sous l’appellation « Sauternes‑Barsac ».

• Principale activité : viticulture (vins liquoreux).
• Situation géographique : à l’est de la ville de Bordeaux, sur les rives de la Garonne.
• Population : petite commune rurale (quelques milliers d’habitants). (Qwant)

------------

1. Le roman « Accordez‑moi cette valse » (Save Me the Waltz) de Zelda Fitzgerald est paru en 1932 aux États‑Unis. C’est son unique ouvrage de fiction. (fr.wikipedia.org)
   

(2) Dans le roman « Accordez‑moi cette valse » (Save Me the Waltz), l’héroïne Alabama Beggs épouse un peintre nommé David Knight.
Le livre est une autobiographie fictive de Zelda Fitzgerald, qui a été mariée à l’écrivain F. Scott Fitzgerald  (fr.wikipedia.org)

• Le roman transcrit la vie de Zelda à travers la relation entre Alabama et David, reproduisant ainsi la dynamique du couple réel : Zelda et Scott  (fr.wikipedia.org)

« Accordez‑moi cette valse … relate en filigrane la vie de l’auteur et son mariage avec l’écrivain F. Scott Fitzgerald. »  (fr.wikipedia.org)

-------------------

« Amour dans une brocante »

 On va s'aimer au fond d'un train ou dans un vieux grenier ?

Chanson de Gilbert Montagné

En 2024, la justice a reconnu le plagiat de la chanson "On va s'aimer" de Gilbert Montagné, inspirée du titre "Une fille de France" de Gianni Nazzaro, entraînant la perte des droits d'auteur pour Montagné. (Qwant).

En 2024, la cour d’appel de Paris a confirmé que la chanson « On va s’aimer » de Gilbert Montagné constituait une contrefaçon de l’œuvre italienne « Une fille de France » interprétée par Gianni Nazzaro en 1976. Cette décision s’appuie sur les arrêts précédents de Milan (2008) et de Paris (2020) qui ont reconnu la similitude entre les deux titres, notamment au niveau du refrain. La cour a ainsi privé Montagné et le parolier Didier Barbelivien de leurs droits d’auteur sur « On va s’aimer », tout en laissant à Montagné la possibilité de percevoir des revenus uniquement en tant qu’interprète  (lemonde.fr)

Position de Didier Barbelivien

Barbelivien, coproducteur des deux chansons, a déclaré qu’il ne reconnaissait pas de plagiat, affirmant que « peut‑être au refrain, ça se ressemble un peu ». Malgré cela, la cour a maintenu la décision de privation de droits d’auteur, soulignant que la similitude, même limitée au refrain, suffit à constituer une contrefaçon  (lemonde.fr)

État actuel

Montagné et Barbelivien ont saisi la Cour de cassation et une expertise est en cours en Italie, indiquant que l’affaire n’est pas encore définitivement close  (franceinfo.fr)

Montagné peut toutefois continuer à percevoir des droits en tant qu’interprète de « On va s’aimer »  (lemonde.fr)

---------------

 20 personnes ont lu cet article.

Joséphine Baker. Suite

 

La Revue nègre.

Joséphine Baker.

1927.

Paris.

La danseuse nue avec sa jupe de bananes.

-----------

35 personnes ont lu cet article.

 

Donald Trump aime danser - Draguer les femmes - Où va l'argent?

 

Ndlr : l’origine de l’argent semble trouble.

D Trump

Les dollars arrivent à la Maison Blanche

Salle de bal

« Ca double ! »

Donald Trump va faire construire une nouvelle salle de bal dans une aile de la Maison Blanche. Les travaux vont coûter 250 millions de dollars. (La Dépêche).

Une partie de la Maison Blanche a été démolie ce lundi 20 octobre pour construire la future salle de bal de Donald Trump, marquant le début de l’un des plus gros chantiers. (RFI).

------------------

 

D Trump

« Maintenant, place à ma salle de bal ! »

Démocratie détruite.

L’aile est a été détruite pour faire place à cette pièce de réception pouvant accueillir 1 000 invités. L’opacité règne sur le montant des travaux et sur l’origine des fonds. (Le Monde).

La destruction surprise de la structure a débuté cette semaine pour faire place au mégaprojet de salle de bal du président américain, Donald Trump. (Ici radio Canada).

 ------------------

D Trump

 « Quand tu es une star, tu peux faire n'importe quoi ! »

Par John Darkow.

"Quand on est une star, tu peux tout faire, l'attraper par le sexe": la vidéo machiste et polémique de Trump. (RTL, 2016).

"Quand on est une star, elles nous laissent faire. On fait tout ce qu'on veut", ajoute Donald Trump, ce qui inclut, selon lui, la possibilité de les "attraper" par le sexe. (CNews).

« Je suis automatiquement attiré par les belles femmes… Je les embrasse tout de suite, comme un aimant. Je les embrasse, je n’attends même pas. Et quand tu es une star, elles te laissent faire. Tu peux les attraper par la ch…, tu fais tout ce que tu veux »

En 2005, dans des images de NBC rediffusées vendredi par le « Washington Post », Donald Trump raconte comment il « drague » les femmes. (Elle).

------------------

 

D Trump

USA

Où va l'argent

Golf - Argentine - Israël - Ice - Riches -Trump

Et pour une sécurité sociale de la santé ?

Donald Trump décroche près de 2000 milliards d'investissements lors de sa tournée dans le Golfe : tournant stratégique ou simple effet d’annonce ? (Coface).

Après une visite de Javier Milei à la Maison Blanche mardi, l’administration Trump a fait savoir qu’elle ajouterait 20 milliards de dollars d’aide pour soutenir l’économie argentine. (Le Parisien).

Les fonds israéliens de placement et de retraite investissent plus de la moitié de leurs dépôts aux États-Unis, rendant l’argent de l’Israélien fortement dépendant du billet vert. (Time of Israël).

La police fédérale américaine de l’immigration (ICE) dispose de moyens financiers colossaux et dépense des dizaines de millions de dollars. (Tva nouvelles ca).

Tout le monde a son avis sur la question, mais Forbes a la réponse : 5,1 milliards de dollars. C’est un retour en force pour le président américain. (Forbes).

Selon une enquête du Financial Times, les entreprises de la famille Trump ont engrangé plus d'1 milliard de dollars de profits avant impôts grâce à une galaxie de projets liés aux cryptomonnaies. (Paris Match).

Entre succès immobiliers, revers médiatiques et enjeux juridiques, l’évolution de sa richesse est à l’image de son personnage : spectaculaire et polémique. (Agenda lux lu).

Au cours de ses 48 premières heures de retour au pouvoir, le 47e président a signé plusieurs décrets menaçant l’accès aux soins de millions de personnes sur le sol américain. (Le Figaro).

--------------------

Donald Trump :

RACISME, GLORIFICATION DES CHAMBRES À GAZ ET DU VIOL : BIENVENUE CHEZ LES JEUNES RÉPUBLICAINS.

Si vous avez toujours rêvé de savoir à quoi ressemblerait une conversation Telegram tenue par des nazis, les «Young Republicans» l’ont fait pour vous.

Contre-Attaque.

------------

USA

Démocratie attaquée

Maison Blanche détruite

Par Clay Bennett.

Afin de construire "l'une des plus grandes salles de bal au monde", le président américain va finalement faire détruire l'essentiel de l'aile est, où se trouvent traditionnellement les bureaux de la Première dame. L'opposition crie au scandale. (France 24).

De Jefferson à Roosevelt, l’« East Wing » avait été façonnée par deux siècles d’extensions successives, souvent contestées. Elle vient d’être détruite pour laisser place à une salle de bal. (Le Parisien).

Présenté comme un projet "magnifique et historique" par Donald Trump, le chantier à 250 millions de dollars soulève critiques et inquiétudes sur la transformation du symbole de la démocratie. (La Dépêche).

 ------------

Salle de bal – Comparaison entre Donald Trump et Hitler :

Trump isn't Just Building A Ballroom: He's Building A Replica Of Hitler's "Chancellery/Fuhrerbunker".

Trump ne construit pas seulement une salle de bal : il construit une réplique de la « Chancellerie/Führerbunker » d'Hitler.

C) Scale & optics

·         Washington: A 90,000‑sq‑ft addition larger than the 55,000‑sq‑ft White House residence itself—a scale critics say could overwhelm the historic core. Capacity moved from ~650 to ~999 seats.

·         Berlin: The Marble Gallery spanned roughly 147 meters; spaces were designed to “make an impression,” with massive offices and symbolic décor. The “Chancellery” was used for the exact same purpose that Trump is building his “ballroom” for to welcome party faithful, foreign diplomats up top, while running a state-of-the-art surveillance program below.

C) Échelle et esthétique Washington : Une extension de 8 000 m², plus grande que les 5 200 m² de la résidence de la Maison-Blanche elle-même – une échelle qui, selon les critiques, pourrait submerger le cœur historique. La capacité est passée d’environ 650 à environ 999 places. Berlin : La Galerie de Marbre s’étendait sur environ 147 mètres ; les espaces ont été conçus pour « impressionner », avec d’immenses bureaux et une décoration symbolique. La « Chancellerie » a été utilisée exactement pour la même raison que celle pour laquelle Trump construit sa « salle de bal » : accueillir les fidèles du parti et les diplomates étrangers à l’étage, tout en exécutant un programme de surveillance de pointe en dessous.

Trump isn't Just Building A Ballroom: He's Building A Replica Of Hitler's "Chancellery/Fuhrerbunker"

----------------

 21 personnes ont lu cet article.