The hand embroidered banners of the UK women's suffrage movement created for/by British Indian suffragettes, 1911. Physician Princess Sophia Alexandra Duleep Singh played a prominent role within the women's cause.
Bannières brodées à la main du mouvement britannique pour le suffrage féminin, créées par et pour les suffragettes britanniques d'origine indienne, 1911. La princesse Sophia Alexandra Duleep Singh, médecin, a joué un rôle de premier plan au sein de ce mouvement.
Princess Sophia Alexandra Duleep Singh (8 August 1876 – 22 August 1948) was a British suffragette of mixed Indian, European and African ancestry.
- Birth & family – Born at Elveden Hall in Suffolk, she was the daughter of Maharaja Sir Duleep Singh, the last ruler of the Sikh Empire, and Bamba Müller, a German‑Ethiopian woman. Her godmother was Queen Victoria (en.wikipedia.org)
- Religion – Raised in Sikhism, she later converted to Christianity and reconverted to Sikhism in adulthood (en.wikipedia.org)
- Residence – In 1898 Queen Victoria granted her a grace‑and‑favour apartment in Faraday House, Hampton Court, with an annual allowance of £200 (en.wikipedia.org)
- Activism – Sophia became a prominent suffragette, leading the Women’s Tax Resistance League and participating in the Women’s Social and Political Union (WSPU). She is remembered for her refusal to pay taxes, her public protests, and her support of women’s voting rights in the UK (en.wikipedia.org)
- Legacy – Her life is highlighted in a 2026 exhibition at Kensington Palace celebrating her 150th birth anniversary, underscoring her role as a pioneering figure in the suffrage movement (vanityfair.fr)
- Death – She died at Tylers Green in Buckinghamshire in 1948 (en.wikipedia.org)
La princesse Sophia Alexandra Duleep Singh (8 août 1876 – 22 août 1948) était une suffragette britannique d'origine indienne, européenne et africaine.
• Naissance et famille – Née à Elveden Hall dans le Suffolk, elle était la fille du Maharaja Sir Duleep Singh, dernier souverain de l'Empire sikh, et de Bamba Müller, une Allemande d'origine éthiopienne. Sa marraine était la reine Victoria.
• Religion – Élevée dans la religion sikhe, elle se convertit ensuite au christianisme, puis se reconvertit au sikhisme à l'âge adulte.
• Résidence – En 1898, la reine Victoria lui accorda un appartement de fonction à Faraday House, à Hampton Court, assorti d'une allocation annuelle de 200 £.
• Activisme – Sophia devint une suffragette de premier plan, dirigeant la Ligue de résistance fiscale des femmes et participant à l'Union sociale et politique des femmes (WSPU). On se souvient d'elle pour son refus de payer des impôts, ses manifestations publiques et son soutien au droit de vote des femmes au Royaume-Uni (en.wikipedia.org).
• Héritage – Sa vie est mise en lumière lors d'une exposition au palais de Kensington en 2026, célébrant le 150e anniversaire de sa naissance et soulignant son rôle de pionnière du mouvement pour le suffrage féminin (vanityfair.fr).
• Décès – Elle est décédée à Tylers Green, dans le Buckinghamshire, en 1948 (en.wikipedia.org).-----------------
Suffragette-defaced Edward VII penny with subversive political graffiti for the UK women's suffrage cause - 20thC, via British Museum.
Pièce d'un penny d'Édouard VII défigurée par une suffragette avec des graffitis politiques subversifs pour la cause du suffrage féminin au Royaume-Uni - XXe siècle, via le British Museum.
- Monnaie : penny (un centime) de la monarchie britannique.
- Édition : 1903, Royal Mint à Londres.
- Caractéristiques : diamètre 30 mm, poids 9,39 g, alliage de bronze.
- Défiguration : le portrait du roi Édouard VII est recouvert d’un texte « Votes for Women » (« Votes pour les femmes » en français). Le message est apposé sur l’obverse, à côté de la tête du roi, et constitue un acte de protestation subversif.
- Conservation : l’objet est conservé au British Museum (numéro d’objet 1991,0733.1) et figure également dans la collection du Fitzwilliam Museum (britishmuseum.org)
Contexte historique
- Les suffragettes, militants pour le droit de vote des femmes, utilisaient la défiguration de pièces de monnaie comme moyen de diffusion de leur message.
- Cette technique, bien que minoritaire, visait à attirer l’attention du public sur la cause du suffrage en utilisant un objet quotidien et largement circulé.
- Le Suffragette penny est un terme désignant les pièces pré‑décimales qui ont été défigées de cette façon. Il n’existe que 10 ou 11 exemplaires authentiques, tous datés de 1913 (en.wikipedia.org)
Signification
- La présence du slogan « Votes for Women » sur la pièce représente une forme de civil disobedience (= désobéissance, ndlr) et de propagande subversive.
- En 1903, les femmes, ainsi que les pauvres et les criminels, étaient exclues du droit de vote. La mutilation de la monnaie était donc un acte de défi direct envers l’autorité monétaire et politique.
- Bien que les pièces n’aient pas été retirées de la circulation par la Banque d’Angleterre, elles étaient souvent refusées par les commerçants, ce qui limitait leur diffusion mais augmentait leur impact symbolique.
- Le Suffragette penny a été présenté dans des expositions, notamment au British Museum dans le cadre de l’exposition « Treasures of the World’s Cultures » (2009) et dans le projet « A History of the World in 100 Objects » (2010) (bbc.co.uk)
Références
- Fichier image et description du British Museum (fr.wikipedia.org)
- Détails de l’objet au British Museum (britishmuseum.org)
- Description et contexte historique sur le BBC (bbc.co.uk)
- Informations générales sur les Suffragette pennies (en.wikipedia.org)
Définition de « disobedience » (désobéissance)
- Sens général : Refus ou manquement à se conformer à une autorité, une règle ou une loi.
- Contexte juridique : Infraction à une obligation légale ou réglementaire, pouvant entraîner des sanctions.
- Contexte social : Action ou attitude de contestation visant à remettre en cause une norme ou une décision perçue comme injuste.
- Synonymes : Insubordination, rébellion, non‑conformité.
- Antonyme : Obéissance. (Qwant)
----------------
L'avenir appartient à celles qui se soulèvent tôt
Chômeuse go on org.
Interprétation
- Proverbe moderne : « L’avenir appartient à celles qui se soulèvent tôt ».
- Signification : les personnes qui se lèvent tôt sont perçues comme plus productives et mieux placées pour saisir les opportunités.
- Usage : souvent employé pour encourager la ponctualité et la discipline matinale.
Note : il ne s’agit pas d’un proverbe traditionnel, mais d’une formulation contemporaine inspirée du dicton « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ». (Qwant).
- Contact : Instagram : @the_chomeuse_go_on pour suivre les actualités et les nouveaux visuels (instagram.com)
The Chomeuse Go On – Images & stickers pour contribuer à un imaginaire populaire et révolté
----------------
13 personnes ont lu cet article
