Affichage des articles dont le libellé est Caen. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Caen. Afficher tous les articles

dimanche 19 avril 2026

Viols - P. Bruel - Caen - Osez le Féminisme - Contestation -

 

Osez le féminisme 14 et la venue de Patrick Bruel à Caen

Osez le féminisme 14 est un collectif féministe local du Calvados qui a appelé à organiser une contestation contre la venue de Patrick Bruel au Zénith de Caen en octobre (ouest-france.fr)
Le collectif, actif sur les réseaux sociaux (page Facebook : Osez le féminisme 14), regroupe des militantes et militants de la région et se mobilise pour dénoncer les accusations de violences sexuelles portées contre l’artiste (facebook.com)

Contexte de la protestation

Objectif : protester contre la présence de Patrick Bruel au Zénith de Caen, où il était

  • Motivation : Bruel fait l’objet de plusieurs enquêtes pour violences sexuelles, ce qui a conduit le collectif à demander l’annulation ou la contestation de son spectacle (ouest-france.fr)
  • Actions : le collectif a publié des appels à la mobilisation, a partagé des informations sur les réseaux sociaux et a cherché à sensibiliser le public local (facebook.com)

« Osez le féminisme 14 appelle à organiser la contestation contre la venue de Patrick Bruel au Zénith de Caen en octobre. »(ouest-france.fr)

------------------------

 

mercredi 15 avril 2026

Fascisme - Pierre-Edouard Stérin - Caen - Banquet - Documentaire « RN 72, à la conquête de l’Ouest » - Lafarge - Condamnations -

 

Banquet Normand à Caen – Manifestation devant la mairie

  • terroir et le patrimoine français » 
  • Public attendu : près de 4 000 convives
  • Tarif : 80 € par personne, incluant un kilo de nourriture, deux bouteilles de vin à partager, et quatre jetons pour boissons (france3-regions.franceinfo.fr)
  • Menu : plateau de charcuterie (Ferme des Champs Romet), cochon grillé (ferme du Thil), plateau de fromages (Grain d’Orges), tarte normande, accompagnements de vin, cidre, bière pression 
  • Animations : musique, chants, ambiance de fête (billetweb.fr)

2. La polémique et la protestation

  • Le banquet est financé par le milliardaire Pierre‑Edouard Stérin, lié au projet PÉRICLÈS (Patriotes / Enracinés / Résistants / Identitaires / Chrétiens / Libéraux / Européens / Souverainistes) 
  • Des accusations de lien avec l’extrême droite (chants à la gloire de Bardella, drapeaux royalistes, saluts nazis) sont avancées 
  • Une pétition a été lancée le 18 mars 2026 pour demander l’annulation du banquet devant la mairie de Caen 
    • Objectif : mobiliser habitants, commerçants, associations, élus locaux pour faire pression sur le Parc des Expositions et les autorités municipales.
    • Signataires : 1 962 personnes 
    • Coordonnées : decanonerlebanquetnormand@proton.me(change.org) 

3. Réponse de la mairie

  • La mairie de Caen n’a pas publié de communiqué officiel dans les sources fournies.
  • La manifestation se déroule devant la mairie (esplanade J‑M Louvel) (caen.fr), mais aucune information supplémentaire sur la réaction des autorités n’est disponible dans le contexte fourni.
  •  -------------

    Documentaire « RN 72, à la conquête de l’Ouest » (France 5)

  • Diffusion : mardi 14 avril 2026 à 21 h 05 sur France 5
  • Réalisateurs : Camille Girerd et Florent Maillet
  • Sujet : l’implantation du Rassemblement national (RN) dans l’Ouest de la France, en particulier dans la Sarthe, et la conquête de la ville de La Flèche
  • Personnages clés :
    • Marie‑Caroline Le Pen (sœur aînée de Marine Le Pen) et son époux Philippe Olivier, stratège du parti 
    • Romain Lemoigne, nouveau maire de La Flèche, âgé de 25 ans (coulisses-tv.fr)

 Extrait de la narration

Dans le documentaire, un homme âgé déclare :
« J’ai toujours aimé être dans des costumes de SS. Ça, c’est beau ! Allez, bonne journée », 

Romain Lemoigne réplique :
« *C’est un enfoiré … Moi, je suis radical. Tu tires dans le tas, 10 morts… » 
Ces propos illustrent la tension et la rhétorique parfois violente qui se déploie dans les milieux du RN (lecanardenchaine.fr)

-------------------

 Lafarge - Condamnations:

Particularités de l’affaire

  • C’est la première fois qu’une personne morale est poursuivie et condamnée en France pour financement d’une entreprise terroriste (leclubdesjuristes.com)
  • Le dossier repose sur des paiements d’environ 4,7 millions d’euros versés via la filiale syrienne Lafarge Cement Syria (LCS) à des groupes jihadistes afin de sécuriser les approvisionnements et la circulation autour de l’usine (liberation.fr)
  • Les procureurs ont souligné l’absence de remords des prévenus et ont qualifié leurs choix de « ahurissant de cynisme » (asso-sherpa.org)

Impact

  • La décision renforce la responsabilité des multinationales dans les zones de conflit et rappelle que la lutte contre l’impunité s’applique même aux entreprises.
  • Elle ouvre la voie à d’éventuelles indemnisations pour les anciens salariés syriens, qui ont continué à travailler sous la menace de groupes armés

 « Lafarge est ainsi la première société au monde, en tant que personne morale, à être mise en examen sur le fondement » – citation de l’ECCHR  (business-humanrights.org)

Cette condamnation marque un tournant dans la jurisprudence française concernant le financement du terrorisme et la complicité de crimes contre l’humanité.

 --------------------

 

 

 

 

Cadres de Lafarge incarcérés

Personne

Rôle

Peine

Citation

Bruno Lafont

Ancien PDG (2007‑2015)

6 ans de prison, incarcération immédiate

actu.orange.fr

Christian Herrault

Ancien directeur général adjoint

5 ans de prison, mandat de dépôt

actu.orange.fr

Firas Tlass

Intermédiaire syrien (non mentionné dans le contexte fourni)

7 ans de prison

actu.orange.fr

Autres cadres

Huit anciens responsables (non nommés individuellement)

Peines allant de 18 mois à 7 ans selon le tribunal

actu.orange.fr

Points clés

  • Le tribunal correctionnel de Paris a jugé Lafarge et huit anciens responsables coupables de financement de terrorisme en 2013‑2014 pour avoir versé près de 5,6 millions d’euros à trois groupes jihadistes, dont l’État islamique, afin de maintenir une cimenterie syrienne en activité (bfmtv.com)
  • La décision a été prise dans un délibéré de quatre heures présidé par la juge Isabelle Prévost‑Desprez
  • Les condamnations incluent des mandats de dépôt et des peines d’incarcération immédiate pour les principaux dirigeants, soulignant la gravité des faits et la volonté de la justice de sanctionner les responsables d’une « « véritable partenariat commercial avec l’EI » »  (actu.orange.fr)

« Cette modalité de financement des organisations terroristes, et à titre principal de l’EI, a été essentielle comme participant à la mainmise de l’organisation terroriste sur les ressources naturelles de Syrie »  (bfmtv.com)

 -------------------

 16 personnes ont lu cet article.

 

jeudi 2 avril 2026

Fascisme - Bars anti fascistes - Le Saint-Sauveur - Nantes - Albi - Caen - Bordeaux - Avignon -

 

Bars anti‑fascistes en France

Le Saint‑Sauveur – Paris (20e arrondissement)

  • Emplacement : 11 rue des Panoyaux, Ménilmontant, 20e arrondissement.
  • Ouverture : 2006, sous la direction de Julien Terzics, figure de l’antifascisme parisien.
  • Ambiance : décor punk et rock ’n’roll, musique alternative, concerts et DJ sets.
  • Public : militants de l’extrême gauche, antifascistes, anarchistes, syndicalistes, mais aussi un large public non‑politisé grâce aux prix abordables.
  • Rôle : « quartier général » de la gauche radicale parisienne, lieu de rencontre et de mobilisation.
  • Événements marquants
    • 21‑30 janv. 2020 : fermeture administrative de 9 jours pour « tapage nocturne récurrent » (fr.wikipedia.org)
    • 4 juin 2020 : attaque revendiquée par le groupuscule d’extrême droite Zouaves Paris (GUD) ; 20 personnes armées de manches de pioche ont attaqué le bar, provoquant dégâts matériels. Deux assaillants jugés en 2021, condamnés à 6‑10 mois de prison (fr.wikipedia.org)
    • 13 août 2020 : préfet de police Didier Lallement ordonne une fermeture de deux semaines, prolongée le 27 août 2020. La fermeture est finalement levée après protestations, jugée « arbitraire » (fr.wikipedia.org)
    • 4‑5 janv. 2025 : fermeture définitive après 19 ans d’activité. La dernière soirée d’adieu a rassemblé des centaines de clients et militants, témoignant de l’importance du lieu pour la communauté antifasciste parisienne (leparisien.fr)
  • Décès du fondateur : Julien Terzics est décédé en juillet 2024 d’un cancer, marquant la fin d’une époque pour le bar (fr.wikipedia.org)

Autres bars ciblés par l’extrême droite

Ville

Date

Attaque

Détails

Nantes

25‑26 avril

Terrasses d’un bar identifié comme lieu antifasciste

6 agresseurs néonazis, armés de matraques et de gel lacrymogène, ont blessé 3 personnes. Les assaillants appartiennent au collectif RED (Rassemblement des Étudiants de Droite)

(revolutionpermanente.fr)

Albi

même soir

Attaque d’un groupe identitaire

Une femme d’une soixantaine d’années a été aspergée de gaz lacrymogène.

Caen

quelques jours plus tôt

Intimidation de clients d’un bar

Militants d’extrême droite ont crié « Caen est nazi ».

Ces incidents illustrent une multiplication des attaques contre des établissements considérés comme « antifascistes » ou fréquentés par des militants de gauche radicale, dans un contexte de montée de la violence d’extrême droite en France.

Autres lieux mentionnés

  • Le Front Antifa (Instagram, 19 juil. 1936) : post évoquant le retour des antifascistes en France, mais sans description précise d’un bar.
  • Le Petrouchka Bunker Club (Bordeaux) : mention dans un post Facebook, mais aucune description disponible.
  • Bar “Chez Louise” (Avignon) : décrit comme un bar antifasciste où « tout le monde peut aller », même un fasciste, mais sans détails supplémentaires.

Le Saint‑Sauveur reste l’exemple le plus documenté d’un bar antifasciste en France, ayant servi de centre de mobilisation pour la gauche radicale parisienne avant sa fermeture en 2025. D’autres établissements, notamment à Nantes, Albi et Caen, ont également été ciblés par l’extrême droite, soulignant la vulnérabilité des lieux associés à la lutte contre le fascisme.

---------------------

 10 personnes ont lu cet article.

 

 

samedi 16 mars 2019

Bayeux, le cimetière militaire - Caen - L'abbaye aux Dames - L'abbaye aux Hommes



Bayeux, le cimetière militaire
Le cimetière militaire britannique de Bayeux est un cimetière militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale situé à Bayeux dans le Calvados en France. Il est situé à proximité du Musée Mémorial de la Bataille de Normandie. C'est le plus grand cimetière militaire britannique en France avec près de 4 000 soldats britanniques tombés lors de la Seconde Guerre.
4 648 soldats reposent au cimetière militaire de Bayeux dont  3 935 soldats britanniques, 466 Allemands, 181 Canadiens, 25 Polonais, 17 Australiens, 8 Néo-Zélandais, 7 Russes, 3 Français, 2 Italiens, 2 Tchécoslovaques et 1 Sud-Africain.



Vue générale



Les soldats reposent à l'ombre des arbres


Their name liveth for evermore

Leur nom vit à jamais.



1939 – 1945
Le terrain de ce cimetière a été offert par le peuple français pour que pussent y reposer à jamais les restes des marins, des soldats et des aviateurs à la mémoire desquels honneur ici est rendu.
1939 – 1945
Le terrain de ce cimetière a été offert par le peuple français pour que pussent y reposer à jamais les restes des marins, des soldats et des aviateurs à la mémoire desquels honneur ici est rendu.
1939 – 1945
Le terrain de ce cimetière a été offert par le peuple français pour que pussent y reposer à jamais les restes des marins, des soldats et des aviateurs à la mémoire desquels honneur ici est rendu.
1939
– 1945

Le terrain de ce cimetière a été offert par le peuple français pour que pussent y reposer à jamais les restes des marins, des soldats et des aviateurs à la mémoire desquels honneur ici est rendu.


Bayeux 
Cimetière militaire
Soldat inconnu 


Bayeux 
Cimetière militaire 
Hampshire


Bayeux 
Cimetière militaire 
Souvenirs 2019 
Tour de Londres


Bayeux 
Cimetière militaire 
Waterloo



Salon-de-Provence
"Honni soit qui mal y pense"





Caen
Omaha Beach
6 juin 1944



Romans 
Musée de la Résistance et de la Déportation 
Juno Beach 

La 8e brigade d'infanterie canadienne s'empare de la plage de Bernières-sur-Mer, au prix de lourdes pertes.


Romans 
Musée de la Résistance et de la Déportation 

Les jeunes Allemands sont enrôlés à la fin de la guerre.

Hitler fait appel aux enfants pour défendre son régime qui s'écroule.

Ils se battront jusqu'à la mort.

Romans 
Musée de la Résistance et de la Déportation 
Débarquement en Normandie
US Army


Romans 

Musée de la Résistance et de la Déportation 

Signature de la capitulation allemande

 

La délégation allemande est composée du Generaloberst Alfred Jodl, du Generaladmiral von Friedeburg et du Major Wilhelm Oxenius. Le  à h 41, dans une salle du « Collège technique et moderne » de Reims (actuel musée de la Reddition) qui était alors occupée par l'état-major du général Eisenhower, est signée la reddition sans condition des forces armées allemandes par Alfred Jodl, au nom du Haut Commandement des forces armées (en allemand : Oberkommando der Wehrmacht) et en tant que représentant du nouveau Reichspräsident, successeur de Hitler, le Großadmiral Karl Dönitz..




Honfleur 
Musée seconde guerre mondiale 
6 juin 1944 
"Opération Overlord"  
Blockhaus de la gare 

------------


Honfleur 
Musée seconde guerre mondiale 
1994 
Les 50 ans du débarquement de Normandie  
Blockhaus de la gare 

-----

Honfleur 
Musée seconde guerre mondiale 
Général Montgomery 
Blockhaus de la gare

Bernard Montgomery, 1ᵉʳ vicomte Montgomery of Alamein, est un field marshal britannique, né le 17 novembre 1887 à Londres et mort le 24 mars 1976 à Alton. On le connaît aussi sous son surnom « Monty ».

En août de la même année, Montgomery est nommé par le Premier Ministre britannique, Winston Churchill, à la tête de cette 8ème armée, et en novembre 1942, les troupes allemandes sont battues à El-Alamein et doivent battre en retraite jusqu’en Egypte.

Le 5 juin 1944, à la veille du débarquement en Normandie, le général britannique Bernard Montgomery, commandant des forces alliées d'invasion terrestre, a fait lire à tous les hommes qui s’apprêtaient à envahir l'Europe son fameux "message".

------------

Arromanches 
Gold Beach
6 juin 1944.
-----


Colleville sur Mer

Cimetière américain

Elizabeth A Richardson est fleurie.

Indiana.

Les femmes sont rares.

--------------------

 


Colleville-sur-Mer.

Cimetière américain.

"Fiers du sacrifice des fils et filles américain-e-s.1941 - 1945.

Ce monument st érigé à leur mémoire."

-------------------

 


Colleville-sur-Mer

Cimetière américain

Joseph L Ville.

-----------------

 


Colleville-sur-Mer

Cimetière américain

Louis C Klepac.

Ohio

------------


 

D Day.

Les commémorations de juin 2024 se préparent.

Le "New York Times" cite la Normandie dans les 52 lieux à visiter.

Paris-Normandie

01 22

-----------------

 

 


Colleville-sur-Mer

Cimetière américain

Les plages du débarquement lors des 6 et 8 juin 1944.

---------------


 Char Centaur IV.

 5 hommes dont 3 en tourelle.

Un observateur communique avec le chef du char les coordonnées de la cible.

---------------

 



Hans Holbein dit le Jeune (école de)
Augsbourg, 1497 – Londres, 1543
Huile sur panneau, vers 1530
Portrait présumé de Thomas More
Musée d’art et d’histoire de Bayeux

Il a laissé une oeuvre majeure, l' Utopie , publiée en 1516. Condamné et décapité pour son opposition à Henri VIII, l'Anglais Thomas More est l'une des principales figures de la Renaissance.
-----------------

P 55 :
Thomas More :
Il « prouve dans son Utopie, qu’il est avantageux aux femmes de se livrer à la débauche, et les idées de ce grand homme n‘étaient pas toujours des rêves. Le même voulait que les fiancés se vissent tout nus avant de s’épouser. Que de mariages manqueraient si cette loi s’exécutait ! »

Français encore un effort si vous voulez être républicains.
Marquis de Sade
Editions Mille et une nuits
2014

Première édition en 1795




Hallot
?
Huile sur toile
1848
Femme de Bayeux en costume de cérémonie

Musée d’art et d’histoire de Bayeux


Roland Lefranc
Carcagny, 1931 – Saint-Vigor-le-Grand, 2000
Huile sur toile
1965
Paysage
Musée d’art et d’histoire de Bayeux


-----------


Les statues ont aussi souffert de la guerre:




Caen
Abbaye Aux Hommes
Auguste Lechesne
1815 – 1888
Les Dénicheurs
1857
Bronze
Deux groupes en bronze (les modèles en plâtre furent présentés au Salon de 1855).
Les statues ont souffert pendant les bombardements de juin 1944.
L'ensemble architectural a été détruit en 1944 pendant la bataille de Caen.



« Ne pouvant rien créer, il ne faut rien détruire. »

Après avoir échappé à la réquisition des métaux de 1941, voulue par le Gouvernement de Vichy pour contribuer à l’effort de guerre, ces sculptures ont subi les nombreux bombardements de 1944 et nous sont parvenues mutilées.




Après six mois de travail, en 2012, le grand instrument de l’abbatiale Saint-Etienne de Caen vit une nouvelle jeunesse. 3 800 tuyaux ont été nettoyés un par un.


Pierre Nicolas Selles
Bernay, 1751 – 1831
Huile sur toile, vers 1790
Portrait de Mademoiselle Delaunay dite « Mademoiselle Calvados »
Pour nommer le département nouvellement créé à l’Assemblée Constituante, elle suggéra à son frère, Jean-Baptiste Delaunay, avocat et député, le nom de Calvados, qui désignait un banc rocheux au large du Bessin. Cette appellation fut adopté à l’Assemblée le 5 février 1790 et lui valut le surnom de « Mademoiselle Calvados ».

Musée d’art et d’histoire de Bayeux

------
L'abbaye aux Dames:



La tombe de Mathilde.

Une abbaye pour la duchesse, une sépulture pour la reine.

Sa mère fut Duc de Flandres, sa mère Adèle fut fille du roi de France Robert. C'est certainement une des raisons qui incita le pape à ne pas accepter son mariage avec Guillaume. Il craignait l'union de la Flandres et de la Normandie.
Pour pénitence, il réclamera la construction des deux abbayes: l'abbaye aux Hommes et l'abbaye aux Dames.




Caen
L'hôtel Dieu attenant à l'abbaye aux Dames
La cour intérieure

L'abbaye aux Hommes:



Le chauffoir
C’est une des rares pièces de l’abbaye à posséder une cheminée.
La règle de Saint-Benoît exclut le confort afin que l’esprit monastique soit sans cesse stimulé. Les moines pouvaient s’y réchauffer lors des hivers rigoureux, en sortant du cloître.
Caen
Abbaye aux Hommes




Escalier en stéréotomie
Cette technique désigne l’art de découper la pierre en différents petits volumes en vue de construire des éléments architectoniques destinés à être assemblés pour la création d’éléments architecturaux de grande portée. 


Caen
Abbaye aux Hommes




Caen - Abbaye Aux Hommes - Escalier En Stéréotomie
Escalier en stéréotomie Cette technique désigne l'art de découper la pierre en différents petits volumes en vue de construire des éléments architectoniques destinés à être assemblés pour la création d'éléments architecturaux de grande portée.
-------------------

Guillaume le Conquérant * :

Mariage consanguin.

« Mathilde descendait comme Guillaume du premier comte de Normandie Rollon. » (p 220)

La parenté au cinquième degré suffisait pour faire interdire le mariage. « Les deux époux passèrent outre ». Ce fut l’origine des deux abbayes (aux Dames et aux Hommes, à Caen).



*
Guillaume le Conquérant, roi d'Angleterre sous le nom de Guillaume Iᵉʳ, duc de Normandie sous le nom de Guillaume II, appelé également Guillaume le Bâtard, né à Falaise en 1027 ou 1028 et mort à Rouen le 9 septembre 1087, fut roi d'Angleterre de 1066 jusqu'à sa mort en 1087 et duc de Normandie de 1035 à sa mort.



La femme au temps des cathédrales
Régine Pernoud
Livre de Poche
1980


Adèle de Blois * :

Fille de Guillaume le Conquérant
Aussi appelée : Adèle de Normandie ou Adèle d’Angleterre.

P 142 :
Sa chambre est décrite comme le lieu où la femme trône au centre de la société.
Chambre d’apparat, elle y  reçoit ses hôtes. La décoration est fabuleuse. Tapisseries, peintures murales, décor des meubles, tout est créé pour l’harmonie et la beauté.
On discute de tout, et surtout d’amour. On se lance des jeux de questions-réponses. En cas de désaccord de l’audience, on demande l’arbitrage de la « Dame ».
P 270 :
« Pourquoi Guillaume est-il devenu roi ? parce que le destin voulait qu’Adèle naquit fille de roi. » Geoffroi de Reims (p 279)
Fille de Guillaume le Conquérant, elle épouse Etienne qui ne brillera pas de courage lors de la croisade, particulièrement à Antioche. Il sauvera sa vie et rentrera en France. Mais Adèle ne l’entend pas de cette oreille et le persuade (l’oblige ?) à y retourner. Elle n’admet pas a lâcheté. Il perdra définitivement la vie là-bas.
Elle est décrite comme « sage et pleine d’ardeur. »
Elle inspirera des écrivains de son époque : Chrétien de Troyes, Guillaume d’Orange. Elle assumera son rôle de mère, de suzeraine et de femme lettrée. Elle s’entoure d’Yves de Chartres et d’Hildeberg de Lavardin. Elle reçoit des poèmes de Baudri de Bourgueil. Geoffroi de Reims l’exalte dans une épître en vers. Elle entretient des relations avec un historien, Hugues de Fleury-sur-Loire. Quand son fils Thibaud sera capable de gérer son domaine de Blois-Chartres, elle entrera au couvent.



*
Adèle d'Angleterre ou de Normandie ou de Blois (1067 – 1137), princesse anglaise, fut régente de la principauté de Blois-Chartres, et mère du roi Étienne d'Angleterre.
La femme au temps des cathédrales
Régine Pernoud
Livre de Poche
1980





Raoul de Toesny *:

Il est issu « d’une famille normande des plus illustres. Raoul n’avait-il pas été le porte-étendard de Guillaume le Conquérant ?». (p 169)



*
Raoul II de Tosny ou Raoul II de Conches, membre de la famille de Tosny, est l'un des grands barons anglo-normands du règne de Guillaume le Conquérant, il participa à la conquête normande de l'Angleterre. 
Décès en  1102

La femme au temps des cathédrales
Régine Pernoud
Livre de Poche
1980
----------

 

6 juin 1944

Cinéma.

"Les femmes de l'ombre"

Louise, résistante française.

2008

"la Marseillaise".

-----------------

Les femmes de l'ombre l'espionnage au féminin. Plus inconnues encore que les espions, voici les espionnes. Celles dont on ne parle jamais. Celles qui agissent dans l'ombre depuis la nuit des temps mais que cette nuit, toute masculine, occulte.

Engagée dans la résistance française, Louise est recrutée par les services secrets britanniques. Elle constitue un commando de cinq femmes pour une première mission d'exfiltration.

Nous voilà plongés en 1944 dans les bureaux du SOE - sorte d'unité spéciale créée par Churchill pour les missions anti-nazis - à Londres.

--------------

 


 
Débarquement du 6 juin 1944 en Normandie.
---------




Claude Quiesse 
Guillaume et Mathilde 
Caen
----------------

Femme à la plage. 

La bimbo s'habille pour aller à la plage.

"Bimbo? Appelez-moi comme vous voulez! Mais je n'irai pas à la plage vêtue n'importe comment."

Blonville-sur-Mer

Mon dessin 

---------------

6 juin 1944 

Débarquement 

Dives-sur-Mer

------------

136 personnes ont lu cet article.