Affichage des articles dont le libellé est Suppressions. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Suppressions. Afficher tous les articles

vendredi 4 septembre 2026

Fascisme - Radio France - Port du voile - Pas les catholiques - Mairies RN - Suppressions - Nassira El Moaddem, Sonia Devillers, Karim Rissouli - Florence Mendez -

 

Fascisme

Radio France

Grève

Demande de retrait de la chronique de Charles Sapin

Directeur de Valeurs Actuelles.

  • Une motion adoptée à l’unanimité par les personnels de Radio France, réunis en assemblée générale le mercredi 2 septembre 2026, exprime leur « refus catégorique » de cette chronique, jugée incompatible avec les valeurs du groupe public.
  • L’intersyndicale a annoncé qu’elle déposerait un préavis de grève dans les meilleurs délais si la chronique n’était pas retirée.
  • La direction de France Inter justifie cette arrivée par le pluralisme, un argument rejeté par les salariés, qui estiment que « le pluralisme ne peut servir de prétexte à la légitimation de toutes les paroles ».
  • Valeurs Actuelles, classé à l’extrême droite, a été condamné à plusieurs reprises pour injures racistes, notamment en 2021 pour une une jugée raciste envers l’élue Danièle Obono.

Réactions :

  • Les syndicats (SNJ-CGT, SDJ, etc.) dénoncent une « ligne rouge franchie » et une « incompatibilité » avec les valeurs du service public.
  • La direction maintient sa position, insistant sur la nécessité de représenter toutes les opinions dans un contexte d’année présidentielle. (Qwant)

 -----------------------

 

Fascisme

Port du voile

Seulement noirs et arabes visés

Pas les catholiques.

Cadre légal actuel (2026) :

  • Interdiction du voile islamique (hijab) dans les écoles publiques depuis 2004.
  • Interdiction du voile intégral (niqab, burqa) dans l'espace public depuis 2010.
  • Interdiction des signes religieux ostentatoires pour les agents publics et dans les services publics.
  • Pas d'interdiction générale du voile dans l'espace public pour les citoyennes, sauf dans certains contextes (ex. : accompagnatrices scolaires, fonctionnaires en service).

Cas des catholiques :

Les signes religieux catholiques (comme les grandes croix ou les habits monastiques) peuvent aussi être concernés par ces interdictions si ils sont ostentatoires et dans un contexte professionnel ou scolaire. Il n'y a pas de discrimination ethnique ou religieuse explicite dans les textes. (Qwant)

Le Rassemblement National (RN) propose actuellement l’interdiction du voile islamique dans l’espace public, assortie d’une amende pour les femmes qui le porteraient. Cette mesure a été confirmée début septembre 2026 par Marine Le Pen, candidate à la présidentielle, qui a annoncé vouloir soumettre aux Français par référendum une loi incluant cette pénalisation dans le cadre d’une lutte contre « les idéologies islamistes ». (Qwant)

-------------------------

 

Fascisme

Mairies RN

Suppressions

Saint-Savin, Hayange, Billy-Montigny, Monteux, Vierzon, Montargis, Valette-du-Var, Carpentras.

Saint-Savin (Gironde)

Mesures :

Fin de la gratuité de la cantine et du périscolaire pour les familles les plus modestes, effective depuis le 7 juillet 2026

    • Nouveau tarif minimal à 1 € (contre 0 € auparavant) pour la restauration scolaire, et augmentation des tarifs pour les autres tranches de revenus.
    • Hausse des coûts pour l’accueil périscolaire (ex. : tarif maximal passé de 2,50 € à 4 €).
    • Introduction de pénalités pour les réservations non honorées ou les dépassements d’horaire (jusqu’à 12 €)  (rue89bordeaux.com)

Hayange (Moselle)

  • Élection : Fabien Engelmann (RN) est maire depuis 2014 et a été réélu en mars 2026 (lemonde.fr)

(ville-hayange.fr)

Mesures :

    • Suppression des navettes scolaires pour les élèves de primaire, annoncée le 6 août 2026 et effective dès la rentrée du 1er septembre 2026 (franceinfo.fr)

85 à 95 enfants (6–11 ans) concernés, contraints de marcher le long d’une route nationale ou d’utiliser les bus intercommunaux (TeMo), jugés inadaptés pour leur âge  (ladepeche.fr)

Justification : chevauchement des compétences avec l’intercommunalité et hausse des coûts du service (humanite.fr)

(liberation.fr)

La mairie a finalement recruté un policier retraité pour accompagner les enfants à partir du 2 septembre 2026, en attendant une solution pérenne  (franceinfo.fr)

Billy-Montigny (Pas-de-Calais)

  • Élection : Yanis Gaudillat (RN) a remporté la mairie avec 57,9 % des voix en mars 2026, face au maire communiste sortant (lemonde.fr)

Mesures :

    • Aucune suppression de poste ou service publiquement annoncée à ce jour (4 septembre 2026) dans les sources disponibles.
    • La transition municipale a été marquée par des tensions lors de l’annonce des résultats (horizonactu.fr)

Monteux (Vaucluse)

  • Contexte : La mairie RN, dirigée par Patrice de Camaret, a été élue en mars 2026.
  • Mesures :
    • Suppression de subventions : La MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) a vu son budget réduit de 90 % (de 45 000 € à 5 000 €), avec la suppression de subventions de fonctionnement et du festival des cultures urbaines. Le sigle de la MJC a également été retiré du mur d’un bâtiment municipal le 24 août 2026 (ici.fr)

Justification : Le maire invoque une volonté de « justice dans la répartition de l’argent public » et une trésorerie jugée « solide » pour la MJC

Impact : Les activités de la MJC se poursuivent, mais l’association dénonce une décision « idéologique »  (lamarseillaise.fr)

Vierzon (Cher)

  • Contexte : La mairie RN, dirigée par Yannick Le Roux, a été élue en mars 2026.
  • Mesures :
    • Suppression de postes : Le budget 2026 prévoit des suppressions de postes, notamment ceux de médiateurs, pour rééquilibrer les finances. Les économies réalisées sur les départs en retraite permettront de créer d’autres postes, mais le détail des suppressions n’est pas précisé  (leberry.fr)

Annulation de commémorations : La cérémonie du 10 mai (abolition de l’esclavage) a été annulée, officiellement pour des raisons budgétaires et par manque d’intérêt supposé des habitants. Cette décision a suscité une forte polémique  (midilibre.fr)

(huffingtonpost.fr)

Montargis (Loiret)

  • Contexte : La mairie RN, dirigée par Côme Dunis, a été élue en mars 2026. Il a démissionné le 5 août 2026 pour raisons de santé (lemonde.fr)

Mesures :

    • Suppression de postes dans le conservatoire : La mairie RN envisageait initialement la suppression de 7 postes d’enseignants et de 6 sections au conservatoire de musique et de danse, ainsi qu’une hausse des tarifs pour les non-résidents. Ces mesures ont été présentées comme nécessaires pour réaliser 120 000 € d’économies  (franceinfo.fr)

Polémique : Le maire a finalement reculé face à la mobilisation, sans préciser de chiffres définitifs. L’opposition dénonce un manque de transparence et une priorité donnée à d’autres dépenses (armement de la police municipale, marché de Noël)  (ici.fr)

Autres décisions : Le maire s’est octroyé une augmentation de 80 % de son indemnité, passant à plus de 2 700 € par mois, en plus de la présidence de l’agglomération (1 500–1 600 € supplémentaires)  (liberation.fr)

Carpentras (Vaucluse)

  • Contexte : La mairie RN, dirigée par Hervé de Lépinau, a été élue en mars 2026.
  • Mesures :
    • Suppression de subventions : Le Planning familial de Vaucluse a vu sa subvention supprimée (3 000 €), officiellement pour s’être « largement éloigné de son objectif premier »
    • Autres réductions : Plusieurs associations artistiques ou sociales ont vu leurs subventions diminuer ou disparaître  (ici.fr)

 La Valette-du-Var

·         Un compte Facebook lié à une liste politique locale mentionne, dans une publication récente, qu’en Conseil municipal, une délibération prévoyant une augmentation spectaculaire des tarifs de la restauration (cantine scolaire ou services de restauration municipale) a été présentée par le nouveau maire. Cette information est issue d’un extrait non détaillé, mais elle confirme qu’une hausse des tarifs a bien été évoquée en 2026 après l’élection du maire RN en juin 2026.

Synthèse des tendances

  • Réductions budgétaires : Les mairies RN de Monteux, Vierzon, Montargis et Carpentras ont toutes mis en place des mesures d’austérité, ciblant notamment les associations culturelles, sociales ou éducatives.
  • Justifications : Les élus RN invoquent des raisons budgétaires, une volonté de « justice sociale » ou des déviations idéologiques (ex. : Planning familial).
  • Polémiques : Ces décisions sont systématiquement contestées par l’opposition, qui y voit des choix idéologiques ou une mauvaise gestion.
  • Cas particulier de Montargis : Le maire a démissionné en août 2026, et ses premières mesures (hausse de son indemnité, suppressions dans le conservatoire) ont alimenté la controverse.

 ------------------------

 

Fascisme

Mairies RN

Suppressions

« On n'a jamais essayé la marche à pied sur 3 km de la nationale  pour aller à l'école »

Par Soulcié

À Hayange (Moselle), la mairie RN a supprimé le ramassage scolaire pour 95 élèves de primaire à la rentrée 2026. Dès le 2 septembre 2026, ces enfants doivent désormais marcher le long d’une route nationale pour rejoindre leur école, faute de solution alternative. La mairie invoque un chevauchement de compétences avec l’intercommunalité et une hausse des coûts du service. L’opposition et les parents dénoncent un manque d’anticipation et des risques pour la sécurité des enfants, notamment en raison d’un passage piéton non éclairé et situé en lisière de forêt.

Cette situation n’est pas isolée. D’autres communes, y compris à l’étranger, ont justifié la suppression du ramassage scolaire par l’existence de chemins piétonniers, parfois controversés pour leur dangerosité. Par exemple, en Angleterre, la loi permet de supprimer le ramassage si la distance à pied est inférieure à 3 miles (4,83 km), une logique parfois contestée par les parents.

En résumé :

  • La suppression du ramassage scolaire par des mairies RN est une réalité dans certaines communes, comme Hayange.
  • Les enfants concernés doivent désormais marcher sur des axes routiers, ce qui soulève des questions de sécurité.
  • Les associations et parents dénoncent des décisions précipitées et un manque de solutions adaptées. (Qwant)

-------------------------

 

Fascisme

Nassira El Moaddem, Sonia Devillers, Karim Rissouli

Lettres anonymes à domicile

« Parasites de la république, grosse truie, bicots »

Nassira El Moaddem

  • Journaliste et autrice, notamment connue pour son livre Main basse sur la ville (2026), une enquête sur la gestion municipale du Blanc-Mesnil.
  • A subi des menaces de mort et des insultes racistes, dont des lettres anonymes reçues à son domicile. Ces menaces ont été relayées publiquement, notamment après la publication de son enquête.
  • En juin 2024, elle a partagé sur les réseaux sociaux des captures d’écran de messages reçus, incluant des insultes comme « Parasites de la république, grosse truie, bicots ».
  • Ces menaces s’inscrivent dans un contexte plus large d’intimidations, incluant des vols de matériel professionnel et des suivis à son domicile.
  • Des personnalités et associations (Syndicat national des journalistes CGT, Mediapart, etc.) ont exprimé leur soutien et appelé à une réaction ferme des institutions contre ces attaques.

Sonia Devillers

  • Journaliste à France Inter et autrice, notamment de Le Fabuleux Piano (2026), un récit sur la spoliation des pianos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
  • A reçu une lettre de menace anonyme à son domicile à l’été 2024, après une interview tendue avec Marion Maréchal. La lettre contenait des insultes et des menaces, dans un style similaire à celles reçues par d’autres journalistes.
  • Elle a évoqué publiquement avoir reçu « des kilotonnes d’insultes et de menaces », dont une lettre déposée chez elle, une première après 20 ans de carrière.
  • Ces attaques s’ajoutent à un déferlement de haine en ligne, notamment après son interview où elle a questionné Marion Maréchal sur ses propos transphobes.

Karim Rissouli

  • Journaliste et présentateur sur France 5 (C ce soir, En société), connu pour ses prises de position et son engagement contre le racisme.
  • A reçu une lettre raciste et anonyme à son domicile le 25 juin 2024, après la victoire du Rassemblement National aux élections européennes. Le contenu de la lettre incluait des insultes comme « Parasites de la république », « bicots », et « le souchien ne t’acceptera jamais ».
  • Il a partagé cette lettre sur les réseaux sociaux pour alerter sur la montée du racisme et la violence des propos tenus dans le débat public. Il a souligné que cette lettre marquait une « violation de son intimité » et une « violence supplémentaire ».
  • Son témoignage a suscité un large soutien de la part de personnalités politiques (Clément Beaune, Manon Aubry, Marine Tondelier) et d’associations (Licra, Société des journalistes du Monde, etc.), qui ont dénoncé une « libération de la parole raciste ».

Points communs

  • Les trois journalistes ont été ciblés par des lettres anonymes à caractère raciste, sexiste et menaçant, souvent après des prises de position publiques ou des enquêtes critiques.
  • Les insultes incluent des termes comme « Parasites de la république », « bicots », « grosse truie », ou des références à une prétendue illégitimité (« le souchien ne t’acceptera jamais »).
  • Ces attaques s’inscrivent dans un contexte plus large de montée des discours haineux en France, notamment après des événements politiques (élections européennes de 2024, législatives, etc.).
  • Les trois journalistes ont choisi de rendre publics ces courriers pour alerter sur la gravité de ces actes et appeler à une réaction collective. (Qwant)

-----------------------

 

Fascisme

Florence Mendez

Humoriste de radio

Deux influenceurs d’extrême droite

Après les insultes, elle attaque.

Florence Mendez, humoriste sur Radio Nova, a engagé des poursuites pénales pour harcèlement contre deux influenceurs d’extrême droite après une campagne de dénigrement et d’insultes massives en ligne, déclenchée par ses critiques envers leur mouvement.

  • Née le 24 janvier 1987 à Etterbeek (Belgique), Florence Mendez est une écrivaine, comédienne, humoriste et chroniqueuse engagée, notamment sur les questions féministes, antiracistes et LGBTQIA+.
  • Elle est connue pour ses prises de position tranchées et son spectacle Bella Ciao, qui a nécessité une protection policière en janvier 2026 en raison de menaces liées à ses critiques contre Ary Abittan, accusé de viol et bénéficiaire d’un non-lieu (fr.wikipedia.org) (lavoixdunord.fr)

Elle a également dénoncé des cas de harcèlement dans le milieu professionnel, notamment au sein de l’émission La Bande originale sur France Inter en 2022 (telerama.fr)

Réactions et suites

  • Radio Nova, où elle anime La Dernière, s’inscrit dans une démarche éditoriale engagée contre l’extrême droite, ce qui a suscité des polémiques et une bataille culturelle médiatique (lemonde.fr)

Florence Mendez continue de militer pour la protection des victimes de harcèlement et la liberté d’expression, tout en faisant face à des menaces persistantes (lavoixdunord.fr)

-------------------

 70 personnes ont lu cet article.

 


jeudi 4 juin 2026

Banque - BNP - IA - Emplois supprimés - Fouju - Campus IA - Emirats arabes unis - Données - Protection -

 

BNP

5 milliards reçus en 2008

Pour sauver de la faillite

1000 emplois supprimés en 3 ans

IA

Le robot annonce l'effacement de l'historique bancaire.

BNP a reçu 5 milliards en 2008 pour éviter la faillite

Aucun document mentionne un apport de 5 milliards. Les seules données financières de 2008 indiquent une perte de 3 milliards et un bénéfice de 3 milliards après la crise 

lesechos.fr

2, 5

1000 emplois supprimés en 3 ans

Le LinkedIn de Gabriel Dabi‑Schwebel rapporte 1 200 suppressions de postes liés à la fusion BNPPAM‑AXA 

fr.linkedin.com

Le site Franceinfo mentionne 1 200 postes supprimés à BNP Paribas 

franceinfo.fr

 

Aide reçue en 2008
BNP Paribas a bénéficié d’une aide de 5,1 milliards d’euros de l’État français dans le cadre du plan de soutien au secteur bancaire annoncé en 2008  (leparisien.fr)

Suppression de postes liée à l’IA
Selon une source récente, l’IA devrait permettre à BNP Paribas de se passer de 1 000 fonctions (≈ 10 % de ses effectifs actuels) en trois ans  (moustique.be)

 BNP Paribas Fortis a annoncé qu’il souhaite se passer de 1 000 fonctions au cours des trois prochaines années (2026‑2028) en déployant l’intelligence artificielle et la numérisation de ses services.
Cette réduction représente 10 % des effectifs actuels de la banque belge1.

  • Objectif : renforcer la position de leader sur le marché belge en investissant dans l’IA et le numérique.
  • Impact ciblé :
    • 180 postes de call‑center grâce au chatbot prévu pour 7 millions d’appels annuels d’ici 2028.
    • 290 postes liés à l’identification légale des clients, qui seront automatisés par l’IA.
  • Plan de gestion : la banque continuera d’engager 300‑400 collaborateurs par an et maintiendra un dialogue avec les représentants du personnel, tout en augmentant son portefeuille client de 100 000 nouveaux clients par an.

Cette initiative s’inscrit dans la stratégie globale de BNP Paribas Fortis de réduire les coûts opérationnels tout en améliorant l’expérience client via des solutions numériques.

Référence :

1.      Source : Lesoir.be – “BNP Paribas Fortis veut se passer de 1 000 emplois au profit de l’IA” (1 juin 2026). ↩

-------------------------

Résistance et enjeux environnementaux autour du projet Campus IA à Fouju.

1. Contexte du projet

Le Campus IA est un méga‑data‑center annoncé en 2025 par l’Élysée.

  • Coût : 50 milliards d’euros.
  • Surface : 70‑90 hectares de terres agricoles.
  • Puissance : 1,4 GW, soit 2 % de la production électrique française et 17 % de la région Île‑de‑France  (chut.media)
  • Infrastructure : 613 groupes électrogènes alimentés par plus de 31 000 tonnes de fioul, 30 m de cheminées, et un raccordement prévu à la ligne 400 kV de RTE  (humanite.fr)

2. Impacts environnementaux signalés

  • Artificialisation de dizaines d’hectares de terres agricoles, comparée à plus de 100 terrains de foot artificialisés  (chut.media)
  • Consommation énergétique massive : le site pourrait consommer 1,4 GW en continu, équivalent à la centrale EPR de Flamanville  (humanite.fr)
  • Pollution potentielle : émissions de particules fines et de PFAS, risques liés aux 613 groupes électrogènes et à la quantité de fioul stockée
  • Usage de l’eau : explosion des besoins hydriques pour le refroidissement et la maintenance  (chut.media)

3. Réactions et mobilisation

Acteur

Action

Référence

Confédération paysanne, associations environnementales

Réunions, dénonciation des impacts

chut.media

France Nature Environnement, FNE Seine‑et‑Marne

Demande de prolongation de l’enquête publique, refus de la commission

fne.asso.fr

Collectif citoyen (créé en 2026)

Conférence, pétition sur GreenVoice

basta.media

Petition « Non au projet de data‑center de Fouju »

4 000 signatures

agir.greenvoice.fr

4. Déroulement de l’enquête publique

Ouverte du 30 avril au 30 mai 2026, l’enquête a recueilli plus d’un millier de contributions, majoritairement défavorables

  • La commission a refusé toute prolongation demandée par les associations et a rejeté la demande de réunion publique, ce qui a suscité l’indignation de FNE et d’autres organisations  (fne.asso.fr)

--------------------

Campus IA – Émirats arabes unis : protection des données

Contexte général

  • Campus IA est un projet de data‑center et d’infrastructures d’intelligence artificielle annoncé en 2025.
  • Le financement provient majoritairement du fonds souverain émirati MGX (70 % des parts), avec la BPI (25 %) et des actionnaires technologiques (Nvidia, Mistral AI).
  • Le projet est présenté comme un levier de souveraineté numérique pour la France, mais la souveraineté des données varie selon les projets et les acteurs impliqués

Protection des données

  • Aucune garantie explicite de protection des données n’a été fournie. Le texte indique que « Rien ne vient garantir une quelconque protection des données qui y seront traitées »
  • Les data‑centers prévus accueilleront plusieurs acteurs divers, dont des Big Tech qui resteront soumis à l’extraterritorialité du droit américain sur les données.
  • Le degré de souveraineté « variera donc d’un projet à l’autre » : certains centres pourraient être soumis à des lois étrangères, d’autres à la législation française, mais aucune mesure concrète n’est décrite

Implications liées aux Émirats arabes unis

  • Le fonds MGX est lié aux technologies de surveillance et à la sécurité nationale des Émirats.
  • Le président du fonds, Cheikh Tahnoun ben Zayed, est chargé depuis dix ans de la sécurité de ce pays, ce qui soulève des questions sur la finalité de la collecte et du traitement des données  (humanite.fr)

-----------------

18 personnes ont lu cet article.

 

jeudi 24 juillet 2025

Congés payés dans le viseur du gouvernement. Pétition.

 

NDLR : Congés payés dans le viseur du gouvernement.

Budget : les sacrifices pour le monde du travail ça suffit !

(…) Il est temps de reposer la question :

o    des entreprises qui continuent à percevoir chaque année 211 milliards d'euros d'aides publiques, sans transparence, ni évaluation, et surtout sans conditionner ces aides à l’atteinte de quelconques objectifs en matière d’emploi, de qualité de l’emploi, ni de respect d’ambitions sociales ou environnementales.

o    des dividendes records, surtout, en cas de licenciements ou délocalisations,

o    de la justice fiscale concernant les hauts revenus qui échappent à toute contribution réelle.

budget-les-sacrifices-pour-le-monde-du-travail-ça-suffit

----------------

FLASH – Austérité pour protéger les plus riches, pauvreté record depuis 30 ans… : la #colère monte. Des appels à bloquer le pays à partir du 10 septembre 2025 se multiplient, rapporte Le Parisien. « Le mouvement ne dépend d’aucun parti, d’aucune organisation, d’aucune couleur.

Brèves de presse.

-----------------

Aides publiques aux entreprises privées.

211 milliards d'euros = 6690 euros par seconde.

CGT

Les aides publiques aux entreprises françaises s'élèvent à environ 211 milliards d'euros en 2023, ce qui correspond à environ 6 690 euros par seconde, selon un rapport sénatorial dénonçant un manque de régulation et de contrôle sur ces fonds. (Economie matin).

Les aides aux entreprises, 272 milliards d’euros ou 45 milliards en 2023 ? Le HCSP fait d’abord le constat de la « diversité des définitions, des périmètres. (Ifrap org).

C’est, selon les calculs d’une commission d’enquête sénatoriale, le montant que l’État verse chaque année aux plus grands groupes, sans qu’aucune condition ne soit réellement exigée en retour. (Le Parisien).

-----------------

Austérité

Ils veulent démanteler les services publics et la protection sociale, ce qui augmenterait davantage la pauvreté et les inégalités.

Attac France

En résumé, l’austérité c’est : la baisse du pouvoir d’achat, le recul des services publics avec des suppressions d’emplois publics notamment, l’affaiblissement de la protection sociale. (Solidaires).

Le récit selon lequel le système social fait déraper les comptes publics est faux, rappelle l’économiste. (Alternatives économiques).

Plus de la moitié de ces gouvernements laissent déjà de côté les femmes et les filles en ne fournissant pas ou peu de services publics et sociaux répondant à des besoins genrés. –(Oxfam France).

Mobilisons-nous contre le budget injuste que veut nous imposer le gouvernement Bayrou ! Ils veulent démanteler les services publics et la protection sociale, ce qui augmenterait davantage la pauvreté et les inégalités. Des alternatives existent. Un autre budget est vital.

Attac France

---------------------

Deux jours fériés supprimés.

Ils ne seront pas payés.

----------

Les femmes seniors plus discriminées que les hommes sur le marché du travail.

En recherche d’un emploi ou au cours de leur carrière, les femmes sont plus victimes de discrimination en raison de leur âge que les hommes. Et plus elles sont âgées, plus elles sont stigmatisées. Voilà le constat dressé par plusieurs récentes études menées en France.

(…) Le rapport ajoute aussi que les discriminations liées à la situation familiale sont nettement plus souvent rapportées par les femmes que par les hommes (24% contre 5% des hommes se déclarant discriminés lors de la recherche d’un emploi), traduisant la persistance des stéréotypes de genre associés à la maternité pouvant entraver l’accès à l’emploi des femmes, notamment celles en âge d’avoir des enfants.

les-femmes-seniors-plus-discriminees-que-les-hommes-sur-le-marche-du-travail

----------------

43 personnes ont lu cet article.